ERVTA
46. தன் நாட்டில் உள்ள முறைகெட்ட புணர்ச்சிக்காரர்களை தொழுகை இடங்களிலிருந்து விரட்டினான். அவர்கள், தன் தந்தை ஆசா ராஜாவாக இருந்தபோது இருந்தவர்கள்.

TOV
46. தன் தகப்பனாகிய ஆசாவின் நாட்களில் மீதியாய் விட்டிருந்த இலச்சையான புணர்ச்சிக்காரரையும் அவன் தேசத்திலிருந்து அற்றுப்போகப்பண்ணினான்.

IRVTA
46. தன்னுடைய தகப்பனாகிய ஆசாவின் நாட்களில் மீதியாக விட்டிருந்த ஆண் விபசாரக்காரர்களையும் அவனுடைய தேசத்திலிருந்து அற்றுப்போகச்செய்தான்.

ECTA
46. அவன் தந்தை ஆசாவின் காலத்தில் எஞ்சியிருந்த விலை ஆடவர்களுள் ஒருவரும் நாட்டில் இராதவாறு யோசபாத்து அவர்களை ஒழித்துக்கட்டினான்.

RCTA
46. (47) தன் தந்தை ஆசாவின் காலத்தில் எஞ்சியிருந்த பெண் தன்மையுள்ள ஆடவர்களை யோசபாத் அழித்துப் போட்டான்.



KJV
46. And the remnant of the sodomites, which remained in the days of his father Asa, he took out of the land.

AMP
46. And the remnant of the sodomites (the male cult prostitutes) who remained in the days of his father Asa, [Jehoshaphat] expelled from the country.

KJVP
46. And the remnant H3499 of the sodomites H6945 , which H834 RPRO remained H7604 in the days H3117 D-NMP of his father H1 Asa H609 , he took H1197 out of H4480 the land H776 .

YLT
46. And the remnant of the whoremongers who were left in the days of Asa his father he took away out of the land;

ASV
46. And the remnant of the sodomites, that remained in the days of his father Asa, he put away out of the land.

WEB
46. The remnant of the sodomites, that remained in the days of his father Asa, he put away out of the land.

NASB
46. The rest of the acts of Jehoshaphat, with his prowess, what he did and how he fought, are recorded in the book of the chronicles of the kings of Judah.

ESV
46. And from the land he exterminated the remnant of the male cult prostitutes who remained in the days of his father Asa.

RV
46. And the remnant of the sodomites, which remained in the days of his father Asa, he put away out of the land.

RSV
46. And the remnant of the male cult prostitutes who remained in the days of his father Asa, he exterminated from the land.

NKJV
46. And the rest of the perverted persons, who remained in the days of his father Asa, he banished from the land.

MKJV
46. And the rest of the sodomites which remained in the days of his father Asa, he took out of the land.

AKJV
46. And the remnant of the sodomites, which remained in the days of his father Asa, he took out of the land.

NRSV
46. The remnant of the male temple prostitutes who were still in the land in the days of his father Asa, he exterminated.

NIV
46. He rid the land of the rest of the male shrine-prostitutes who remained there even after the reign of his father Asa.

NIRV
46. Jehoshaphat got rid of the rest of the male prostitutes who were at the temples. They had remained in the land even after the rule of his father Asa.

NLT
46. He banished from the land the rest of the male and female shrine prostitutes, who still continued their practices from the days of his father, Asa.

MSG
46. Also, he got rid of the sacred prostitutes left over from the days of his father Asa.

GNB
46. He got rid of all the male and female prostitutes serving at the pagan altars who were still left from the days of his father Asa.

NET
46. He removed from the land any male cultic prostitutes who had managed to survive the reign of his father Asa.

ERVEN
46. Jehoshaphat forced all the men and women who sold their bodies for sex to leave the places of worship. They had served in these places of worship while his father Asa was king.