ERVTA
25. ரெகொபெயாம் அரசனான ஐந்தாம் ஆண்டில், எகிப்தின் அரசனான சீஷாக் எருசலேம் மீது படையெடுத்தான்.

TOV
25. ரெகொபெயாம் ராஜ்யபாரம்பண்ணும் ஐந்தாம் வருஷத்திலே, எகிப்தின் ராஜாவாகிய சீஷாக் எருசலேமுக்கு விரோதமாய் வந்து,

IRVTA
25. ரெகொபெயாம் அரசாட்சிசெய்யும் ஐந்தாம் வருடத்திலே, எகிப்தின் ராஜாவாகிய சீஷாக் எருசலேமுக்கு எதிராக வந்து,

ECTA
25. ரெகபெயாம் ஆட்சி செய்த ஐந்தாம் ஆண்டில் எகிப்தின் மன்னனாகிய சீசாக்கு எருசலேமின் மீது படையெடுத்து வந்தான்.

RCTA
25. ரொபோவாம் ஆட்சி செய்த ஐந்தாம் ஆண்டில் எகிப்தின் அரசனாகிய சீசாக் யெருசலேமுக்கு விரோதமாய் எழுந்தான்.

OCVTA
25. ரெகொபெயாமின் ஆட்சியின் ஐந்தாம் வருடம் எகிப்திய அரசனான சீஷாக் எருசலேமைத் தாக்கினான்.



KJV
25. And it came to pass in the fifth year of king Rehoboam, [that] Shishak king of Egypt came up against Jerusalem:

AMP
25. In the fifth year of King Rehoboam, Shishak king of Egypt [Jeroboam's brother-in-law] came up against Jerusalem.

KJVP
25. And it came to pass H1961 W-VQY3MS in the fifth H2549 year H8141 of king H4428 NMS Rehoboam H7346 , [ that ] Shishak H7895 king H4428 NMS of Egypt H4714 EFS came up H5927 against H5921 PREP Jerusalem H3389 :

YLT
25. And it cometh to pass, in the fifth year of king Rehoboam, gone up hath Shishak king of Egypt against Jerusalem,

ASV
25. And it came to pass in the fifth year of king Rehoboam, that Shishak king of Egypt came up against Jerusalem;

WEB
25. It happened in the fifth year of king Rehoboam, that Shishak king of Egypt came up against Jerusalem;

NASB
25. In the fifth year of King Rehoboam, Shishak, king of Egypt, attacked Jerusalem.

ESV
25. In the fifth year of King Rehoboam, Shishak king of Egypt came up against Jerusalem.

RV
25. And it came to pass in the fifth year of king Rehoboam, that Shishak king of Egypt came up against Jerusalem: o

RSV
25. In the fifth year of King Rehoboam, Shishak king of Egypt came up against Jerusalem;

NKJV
25. It happened in the fifth year of King Rehoboam [that] Shishak king of Egypt came up against Jerusalem.

MKJV
25. And it happened in the fifth year of King Rehoboam Shishak king of Egypt, he came up against Jerusalem.

AKJV
25. And it came to pass in the fifth year of king Rehoboam, that Shishak king of Egypt came up against Jerusalem:

NRSV
25. In the fifth year of King Rehoboam, King Shishak of Egypt came up against Jerusalem;

NIV
25. In the fifth year of King Rehoboam, Shishak king of Egypt attacked Jerusalem.

NIRV
25. Shishak attacked Jerusalem. It was in the fifth year that Rehoboam was king. Shishak was king of Egypt.

NLT
25. In the fifth year of King Rehoboam's reign, King Shishak of Egypt came up and attacked Jerusalem.

MSG
25. In the fifth year of King Rehoboam's rule, Shishak king of Egypt made war against Jerusalem.

GNB
25. In the fifth year of Rehoboam's reign King Shishak of Egypt attacked Jerusalem.

NET
25. In King Rehoboam's fifth year, King Shishak of Egypt attacked Jerusalem.

ERVEN
25. In the fifth year that Rehoboam was king, King Shishak of Egypt came to attack Jerusalem.