ERVTA
14. கீழ்க்கண்டவர்கள் மனாசேயின் சந்ததியினர்: மனாசே அராமிய வேலைக்காரி மூலம் அஸ்ரியேல் என்ற மகன் பிறந்தான். அவர்களுக்கு மாகீர் என்ற மகனும் இருந்தான். இவன் கீலேயாத்தின் தந்தை.

TOV
14. மனாசேயின் புத்திரரில் ஒருவன் குலஸ்திரீயினிடத்தில் பிறந்த அஸ்ரியேல்; அவன் மறுமனையாட்டியாகிய அராமிய ஸ்திரீயினிடத்தில் கீலேயாத்தின் தகப்பனாகிய மாகீர் பிறந்தான்.

IRVTA
14. {மனாசேயின் சந்ததி} [PS] மனாசேயின் மகன்களில் ஒருவன் அஸ்ரியேல்; அவனுடைய மறுமனையாட்டியாகிய அராமிய பெண்ணிடம் கீலேயாத்தின் தகப்பனாகிய மாகீர் பிறந்தான்.

ECTA
14. மனாசேயின் புதல்வர்; அவரின் அரமேயமறுமனைவி பெற்றெடுத்த அஸ்ரியேல், கிலயாதின் மூதாமையான மாக்கீர்.

RCTA
14. மனாசேயின் மக்கள்: எஸ்ரியேல்; இவரை மனாசேயினுடைய வைப்பாட்டியான அரமேயப் பெண் பெற்றெடுத்தாள், கலாதின் தந்தை மக்கீரையும் அவள் பெற்றாள்.



KJV
14. The sons of Manasseh; Ashriel, whom she bare: [(but] his concubine the Aramitess bare Machir the father of Gilead:

AMP
14. The sons of Manasseh: Ashriel, whom his concubine the Aramitess bore; she bore Machir the father of Gilead.

KJVP
14. The sons H1121 of Manasseh H4519 ; Ashriel H844 , whom H834 RPRO she bore H3205 : ( [ but ] his concubine H6370 the Aramitess H761 bore H3205 Machir H4353 the father H1 CMS-1MS of Gilead H1568 :

YLT
14. Sons of Manasseh: Ashriel, whom Jaladah his Aramaean concubine bare, with Machir father of Gilead.

ASV
14. The sons of Manasseh: Asriel, whom his concubine the Aramitess bare: she bare Machir the father of Gilead:

WEB
14. The sons of Manasseh: Asriel, whom his concubine the Aramitess bore: she bore Machir the father of Gilead:

NASB
14. The sons of Manasseh, whom his Aramean concubine bore: she bore Machir, the father of Gilead.

ESV
14. The sons of Manasseh: Asriel, whom his Aramean concubine bore; she bore Machir the father of Gilead.

RV
14. The sons of Manasseh; Asriel, whom {cf15i his wife} bare: (his concubine the Aramitess bare Machir the father of Gilead:

RSV
14. The sons of Manasseh: Asriel, whom his Aramean concubine bore; she bore Machir the father of Gilead.

NKJV
14. The descendants of Manasseh: his Syrian concubine bore him Machir the father of Gilead, the father of Asriel.

MKJV
14. The sons of Manasseh: Ashriel, the son born to his Syrian concubine with Machir the father of Gilead,

AKJV
14. The sons of Manasseh; Ashriel, whom she bore: (but his concubine the Aramitess bore Machir the father of Gilead:

NRSV
14. The sons of Manasseh: Asriel, whom his Aramean concubine bore; she bore Machir the father of Gilead.

NIV
14. The descendants of Manasseh: Asriel was his descendant through his Aramean concubine. She gave birth to Makir the father of Gilead.

NIRV
14. Here is the family line of Manasseh. He had a concubine who was from the land of Aram. She had Asriel and Makir by him. Makir was the father of Gilead.

NLT
14. The descendants of Manasseh through his Aramean concubine included Asriel. She also bore Makir, the father of Gilead.

MSG
14. Manasseh's sons, born of his Aramean concubine, were Asriel and Makir the father of Gilead.

GNB
14. By his Aramean concubine, Manasseh had two sons, Asriel and Machir. Machir was the father of Gilead.

NET
14. The sons of Manasseh: Asriel, who was born to Manasseh's Aramean concubine. She also gave birth to Makir the father of Gilead.

ERVEN
14. These are Manasseh's descendants: Manasseh's Aramean slave woman had a son named Asriel. She also bore Makir, the father of Gilead.