தமிழ் சத்தியவேதம்

ஈசி டு ரீட் (ESV) தமிழ் வெளியீடு
1 நாளாகமம்
ERVTA
16. யோயாக்கீமின் மகன் எகொனியா. இவனது மகன் சிதேக்கியா. பாபிலோனிய அடிமைத்தனத்திற்குப் பிறகு தாவீதின் குடும்பம்

TOV
16. யோயாக்கீமின் குமாரர், எகொனியா முதலானவர்கள்; இவனுக்கு மகனானவன் சிதேக்கியா.

IRVTA
16. யோயாக்கீமின் மகன்கள் எகொனியா முதலானவர்கள்; இவனுக்கு மகனானவன் சிதேக்கியா.

ECTA
16. யோயாக்கிமின் புதல்வர்; அவர் மகன் எக்கொனியா, அவர் மகன் செதேக்கியா.

RCTA
16. யோவாக்கீமின் புதல்வர் எக்கோனியாசும், செதேசியாசுமாம். எக்கோனியாசின் புதல்வர்கள்:

OCVTA
16. யோயாக்கீமின் மகன்கள்: அவன் மகன் எகொனியாவும், அவன் மகன் சிதேக்கியாவும்.



KJV
16. And the sons of Jehoiakim: Jeconiah his son, Zedekiah his son.

AMP
16. The descendants of Jehoiakim: Jehoiachin (Jeconiah) his son, Zedekiah his son.

KJVP
16. And the sons H1121 W-CMP of Jehoiakim H3079 : Jeconiah H3204 his son H1121 , Zedekiah H6667 his son H1121 .

YLT
16. And sons of Jehoiakim: Jeconiah his son, Zedekiah his son.

ASV
16. And the sons of Jehoiakim: Jeconiah his son, Zedekiah his son.

WEB
16. The sons of Jehoiakim: Jeconiah his son, Zedekiah his son.

NASB
16. The sons of Jehoiakim were: Jeconiah, his son; Zedekiah, his son.

ESV
16. The descendants of Jehoiakim: Jeconiah his son, Zedekiah his son;

RV
16. And the sons of Jehoiakim: Jeconiah his son, Zedekiah his son.

RSV
16. The descendants of Jehoiakim: Jeconiah his son, Zedekiah his son;

NKJV
16. The sons of Jehoiakim [were] Jeconiah his son [and] Zedekiah his son.

MKJV
16. And the sons of Jehoiakim: Jeconiah his son, and Zedekiah his son.

AKJV
16. And the sons of Jehoiakim: Jeconiah his son, Zedekiah his son.

NRSV
16. The descendants of Jehoiakim: Jeconiah his son, Zedekiah his son;

NIV
16. The successors of Jehoiakim: Jehoiachin his son, and Zedekiah.

NIRV
16. The next king after Jehoiakim was his son Jehoiachin. After that, Josiah's son Zedekiah became king.

NLT
16. The successors of Jehoiakim were his son Jehoiachin and his brother Zedekiah.

MSG
16. Jehoiakim's sons were Jeconiah (Jehoiachin) and Zedekiah.

GNB
16. Jehoiakim had two sons: Jehoiachin and Zedekiah.

NET
16. The sons of Jehoiakim: his son Jehoiachin and his son Zedekiah.

ERVEN
16. Jehoiakim's sons were Jehoiachin, his son, and Zedekiah, his son.



மொத்தம் 24 வசனங்கள், தெரிந்தெடுத்த வசனம் 16 / 24
  • யோயாக்கீமின் மகன் எகொனியா. இவனது மகன் சிதேக்கியா. பாபிலோனிய அடிமைத்தனத்திற்குப் பிறகு தாவீதின் குடும்பம்
  • TOV

    யோயாக்கீமின் குமாரர், எகொனியா முதலானவர்கள்; இவனுக்கு மகனானவன் சிதேக்கியா.
  • IRVTA

    யோயாக்கீமின் மகன்கள் எகொனியா முதலானவர்கள்; இவனுக்கு மகனானவன் சிதேக்கியா.
  • ECTA

    யோயாக்கிமின் புதல்வர்; அவர் மகன் எக்கொனியா, அவர் மகன் செதேக்கியா.
  • RCTA

    யோவாக்கீமின் புதல்வர் எக்கோனியாசும், செதேசியாசுமாம். எக்கோனியாசின் புதல்வர்கள்:
  • OCVTA

    யோயாக்கீமின் மகன்கள்: அவன் மகன் எகொனியாவும், அவன் மகன் சிதேக்கியாவும்.
  • KJV

    And the sons of Jehoiakim: Jeconiah his son, Zedekiah his son.
  • AMP

    The descendants of Jehoiakim: Jehoiachin (Jeconiah) his son, Zedekiah his son.
  • KJVP

    And the sons H1121 W-CMP of Jehoiakim H3079 : Jeconiah H3204 his son H1121 , Zedekiah H6667 his son H1121 .
  • YLT

    And sons of Jehoiakim: Jeconiah his son, Zedekiah his son.
  • ASV

    And the sons of Jehoiakim: Jeconiah his son, Zedekiah his son.
  • WEB

    The sons of Jehoiakim: Jeconiah his son, Zedekiah his son.
  • NASB

    The sons of Jehoiakim were: Jeconiah, his son; Zedekiah, his son.
  • ESV

    The descendants of Jehoiakim: Jeconiah his son, Zedekiah his son;
  • RV

    And the sons of Jehoiakim: Jeconiah his son, Zedekiah his son.
  • RSV

    The descendants of Jehoiakim: Jeconiah his son, Zedekiah his son;
  • NKJV

    The sons of Jehoiakim were Jeconiah his son and Zedekiah his son.
  • MKJV

    And the sons of Jehoiakim: Jeconiah his son, and Zedekiah his son.
  • AKJV

    And the sons of Jehoiakim: Jeconiah his son, Zedekiah his son.
  • NRSV

    The descendants of Jehoiakim: Jeconiah his son, Zedekiah his son;
  • NIV

    The successors of Jehoiakim: Jehoiachin his son, and Zedekiah.
  • NIRV

    The next king after Jehoiakim was his son Jehoiachin. After that, Josiah's son Zedekiah became king.
  • NLT

    The successors of Jehoiakim were his son Jehoiachin and his brother Zedekiah.
  • MSG

    Jehoiakim's sons were Jeconiah (Jehoiachin) and Zedekiah.
  • GNB

    Jehoiakim had two sons: Jehoiachin and Zedekiah.
  • NET

    The sons of Jehoiakim: his son Jehoiachin and his son Zedekiah.
  • ERVEN

    Jehoiakim's sons were Jehoiachin, his son, and Zedekiah, his son.
மொத்தம் 24 வசனங்கள், தெரிந்தெடுத்த வசனம் 16 / 24
×

Alert

×

Tamil Letters Keypad References