ERVTA
15. [This verse may not be a part of this translation]

TOV
15. அந்தப் பிரசன்னமாகுதலை தேவன் தம்முடைய காலங்களில் வெளிப்படுத்துவார். அவரே நித்தியானந்தமுள்ள ஏகசக்கராதிபதியும், ராஜாதி ராஜாவும், கர்த்தாதி கர்த்தாவும்,

IRVTA
15. இயேசுவின் வருகையை தேவன் தம்முடைய காலங்களில் வெளிப்படுத்துவார். அவரே ஸ்தோத்தரிக்கப்பட்ட ஏகசக்கராதிபதியும், ராஜாதி ராஜாவும், கர்த்தாதி கர்த்தாவும்,

ECTA
15. உரிய காலத்தில் பேரின்பக் கடவுள் அவரைத் தோன்றச் செய்வார். கடவுள் ஒருவரே வேந்தர், அரசருக்கெல்லாம் அரசர், ஆண்டவருக்கெல்லாம் ஆண்டவர்.

RCTA
15. அப்பேரின்பக் கடவுள் ஒரே வேந்தர், அரசர்க்கெல்லாம் அரசர். ஆண்டவர்க்கெல்லாம் ஆண்டவர்.

OCVTA
15. இறைவனே தமக்குரிய காலத்தில் கிறிஸ்துவை தோன்றப்பண்ணுவார். இறைவனே துதிக்கப்படத்தக்க ஒரே ஆளுநரும், அரசர்களுக்கு அரசர், கர்த்தர்களுக்கு கர்த்தர் ஆனவர்.



KJV
15. Which in his times he shall shew, [who is] the blessed and only Potentate, the King of kings, and Lord of lords;

AMP
15. Which [appearing] will be shown forth in His own proper time by the blessed, only Sovereign (Ruler), the King of kings and the Lord of lords,

KJVP
15. Which G3739 R-ASF in his G2398 A-DPM times G2540 N-DPM he shall show G1166 V-FAI-3S , [ who G3588 T-NSM ] [ is ] the G3588 T-NSM blessed G3107 A-NSM and G2532 CONJ only G3441 A-NSM Potentate G1413 N-NSM , the G3588 T-NSM King G935 N-NSM of kings G936 V-PAP-GPM , and G2532 CONJ Lord G2962 N-NSM of lords G2961 V-PAP-GPM ;

YLT
15. which in His own times He shall shew -- the blessed and only potentate, the King of the kings and Lord of the lords,

ASV
15. which in its own times he shall show, who is the blessed and only Potentate, the King of kings, and Lord of lords;

WEB
15. which in its own times he will show, who is the blessed and only Ruler, the King of kings, and Lord of lords;

NASB
15. that the blessed and only ruler will make manifest at the proper time, the King of kings and Lord of lords,

ESV
15. which he will display at the proper time- he who is the blessed and only Sovereign, the King of kings and Lord of lords,

RV
15. which in its own times he shall shew, who is the blessed and only Potentate, the King of kings, and Lord of lords;

RSV
15. and this will be made manifest at the proper time by the blessed and only Sovereign, the King of kings and Lord of lords,

NKJV
15. which He will manifest in His own time, [He who is] the blessed and only Potentate, the King of kings and Lord of lords,

MKJV
15. For He in His own time will reveal who is the blessed and only Potentate, the King of kings and Lord of lords,

AKJV
15. Which in his times he shall show, who is the blessed and only Potentate, the King of kings, and Lord of lords;

NRSV
15. which he will bring about at the right time-- he who is the blessed and only Sovereign, the King of kings and Lord of lords.

NIV
15. which God will bring about in his own time--God, the blessed and only Ruler, the King of kings and Lord of lords,

NIRV
15. God will bring Jesus back at a time that pleases him. God is the blessed and only Ruler. He is the greatest King of all. He is the most powerful Lord of all.

NLT
15. For at just the right time Christ will be revealed from heaven by the blessed and only almighty God, the King of all kings and Lord of all lords.

MSG
15. He'll show up right on time, his arrival guaranteed by the Blessed and Undisputed Ruler, High King, High God.

GNB
15. His appearing will be brought about at the right time by God, the blessed and only Ruler, the King of kings and the Lord of lords.

NET
15. — whose appearing the blessed and only Sovereign, the King of kings and Lord of lords, will reveal at the right time.

ERVEN
15. God will make that happen at the right time. God is the blessed and only Ruler. He is the King of all kings and the Lord of all lords.