ERVTA
22. தாவீதோ, "இதோ, அரசனின் ஈட்டி என்னிடம் உள்ளது யாராவது ஒரு இளைஞன் வந்து பெற்றுக்கொள்ளட்டும்.

TOV
22. அதற்குத் தாவீது: இதோ, ராஜாவின் ஈட்டி இங்கே இருக்கிறது; வாலிபரில் ஒருவன் இப்புறம் வந்து, அதை வாங்கிக்கொண்டு போகட்டும்.

IRVTA
22. அதற்குத் தாவீது: இதோ, ராஜாவின் ஈட்டி இங்கே இருக்கிறது; வாலிபர்களில் ஒருவன் இந்த இடத்திற்கு வந்து, அதை வாங்கிக்கொண்டு போகட்டும்.

ECTA
22. தாவீது மறுமொழியாக, "அரசே உம் ஈட்டி இதோ உள்ளது இளைஞரில் ஒருவன் இப்புறம் வந்து அதை கொண்டு போகட்டும்.

RCTA
22. தாவீது மறுமொழியாக, "இதோ, அரசருடைய ஈட்டி இங்கே இருக்கிறது. அரசரின் ஊழியர்களில் ஒருவன் இவ்விடம் வந்து அதை எடுத்துக் கொண்டு போகட்டும்.



KJV
22. And David answered and said, Behold the king’s spear! and let one of the young men come over and fetch it.

AMP
22. David answered, See the king's spear! Let one of the young men come and get it.

KJVP
22. And David H1732 MMS answered H6030 W-VQY3MS and said H559 W-VQY3MS , Behold H2009 IJEC the king H4428 D-NMS \'s spear H2595 ! and let one H259 MMS of the young men H5288 come over H5674 W-VQY3MS and fetch H3947 it .

YLT
22. And David answereth and saith, `Lo, the king's spear; and let one of the young men pass over, and receive it;

ASV
22. And David answered and said, Behold the spear, O king! let then one of the young men come over and fetch it.

WEB
22. David answered, Behold the spear, O king! let then one of the young men come over and get it.

NASB
22. But David answered: "Here is the king's spear. Let an attendant come over to get it.

ESV
22. And David answered and said, "Here is the spear, O king! Let one of the young men come over and take it.

RV
22. And David answered and said, Behold the spear, O king! let then one of the young men come over and fetch it.

RSV
22. And David made answer, "Here is the spear, O king! Let one of the young men come over and fetch it.

NKJV
22. And David answered and said, "Here is the king's spear. Let one of the young men come over and get it.

MKJV
22. And David answered and said, Behold the king's spear! And let one of the young men come over and get it.

AKJV
22. And David answered and said, Behold the king's spear! and let one of the young men come over and fetch it.

NRSV
22. David replied, "Here is the spear, O king! Let one of the young men come over and get it.

NIV
22. "Here is the king's spear," David answered. "Let one of your young men come over and get it.

NIRV
22. "Here's your spear," David answered. "Send one of your young men over to get it.

NLT
22. "Here is your spear, O king," David replied. "Let one of your young men come over and get it.

MSG
22. David answered, "See what I have here? The king's spear. Let one of your servants come and get it.

GNB
22. David replied, "Here is your spear, Your Majesty. Let one of your men come over and get it.

NET
22. David replied, "Here is the king's spear! Let one of your servants cross over and get it.

ERVEN
22. David answered, "Here is the king's spear. Let one of your young men come here and get it.