ERVTA
45. ஆனால் கர்த்தர் என்னை ஆசீர்வதிப்பார். அவர் தாவீதின் அரசாங்கத்தை என்றென்றும் பாதுகாப்பார்" என்றான்

TOV
45. ராஜாவாகிய சாலொமோனோ ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவனாயிருப்பான்; தாவீதின் சிங்காசனம் என்றைக்கும் கர்த்தருக்கு முன்பாக உறுதியாயிருக்கும் என்று சொல்லி,

IRVTA
45. ராஜாவாகிய சாலொமோனோ ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவனாக இருப்பான்; தாவீதின் சிங்காசனம் என்றைக்கும் யெகோவாவுக்கு முன்பாக உறுதியாக இருக்கும் என்று சொல்லி,

ECTA
45. ஆனால் அரசராகிய சாலமோன் ஆசி பெற்றவராய் இருப்பார். தாவீதின் அரியணையும் ஆண்டவர் முன்னிலையில் என்றென்றும் நிலைத்து நிற்கும்" என்று சொன்னார்.

RCTA
45. அரசராகிய சாலமோனோ, ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவராய் இருப்பார். தாவீதின் அரியணையோ கடவுளுக்கு முன்பாக என்றென்றும் நின்று நிலவும்" என்று சொன்னார்.

OCVTA
45. ஆனால் சாலொமோன் அரசனோ ஆசீர்வதிக்கப்படுவான். அத்துடன் தாவீதின் அரியணை யெகோவாவுக்குமுன் என்றென்றும் உறுதியாக இருக்கும்” என்றான்.



KJV
45. And king Solomon [shall be] blessed, and the throne of David shall be established before the LORD for ever.

AMP
45. But King Solomon shall be blessed, and the throne of David shall be established before the Lord forever.

KJVP
45. And king H4428 Solomon H8010 MMS [ shall ] [ be ] blessed H1288 VWQ3MS , and the throne H3678 of David H1732 shall be H1961 VQY3MS established H3559 NMS before H6440 L-CMP the LORD H3068 EDS forever H5704 PREP .

YLT
45. and king Solomon [is] blessed, and the throne of David is established before Jehovah unto the age.`

ASV
45. But king Solomon shall be blessed, and the throne of David shall be established before Jehovah for ever.

WEB
45. But king Solomon shall be blessed, and the throne of David shall be established before Yahweh forever.

NASB
45. But King Solomon shall be blessed, and David's throne shall endure before the LORD forever."

ESV
45. But King Solomon shall be blessed, and the throne of David shall be established before the LORD forever."

RV
45. But king Solomon shall be blessed, and the throne of David shall be established before the LORD for ever.

RSV
45. But King Solomon shall be blessed, and the throne of David shall be established before the LORD for ever."

NKJV
45. "But King Solomon [shall be] blessed, and the throne of David shall be established before the LORD forever."

MKJV
45. And King Solomon shall be blessed, and the throne of David shall be established before Jehovah forever.

AKJV
45. And king Solomon shall be blessed, and the throne of David shall be established before the LORD for ever.

NRSV
45. But King Solomon shall be blessed, and the throne of David shall be established before the LORD forever."

NIV
45. But King Solomon will be blessed, and David's throne will remain secure before the LORD for ever."

NIRV
45. But I will be blessed. The Lord will make David's kingdom secure forever."

NLT
45. But may I, King Solomon, receive the LORD's blessings, and may one of David's descendants always sit on this throne in the presence of the LORD."

MSG
45. But King Solomon will be blessed and the rule of David will be a sure thing under GOD forever."

GNB
45. Then the king gave orders to Benaiah, who went out and killed Shimei. Solomon was now in complete control.

NET
45. But King Solomon will be empowered and David's dynasty will endure permanently before the LORD."

ERVEN
45. But the Lord will bless me and keep David's throne before him forever."