TOV
3. நீர் நீதிமானாயிருப்பதினால் சர்வவல்லவருக்கு நன்மையுண்டாகுமோ? நீர் உம்முடைய வழிகளை உத்தமமாக்குகிறது அவருக்கு ஆதாயமாயிருக்குமோ?

3. நீர் நீதிமானாயிருப்பதினால் சர்வவல்லவருக்கு நன்மையுண்டாகுமோ? நீர் உம்முடைய வழிகளை உத்தமமாக்குகிறது அவருக்கு ஆதாயமாயிருக்குமோ?

ERVTA
3. நீ தக்க நெறியில் வாழ்ந்தது தேவனுக்கு உதவுமா? இல்லை! நீ தேவனைப் பின்பற்றுவதால் சர்வ வல்லமையுள்ள தேவனுக்கு ஏதேனும் கிடைக்குமா? இல்லை!

IRVTA
3. நீர் நீதிமானாயிருப்பதினால் சர்வவல்லவருக்கு நன்மையுண்டாகுமோ? [QBR] நீர் உம்முடைய வழிகளை உத்தமமாக்குகிறது [QBR] அவருக்கு ஆதாயமாயிருக்குமோ? [QBR]

ECTA
3. நீர் நேர்மையாக இருப்பது எல்லாம் வல்லவர்க்கு இன்பம் பயக்குமா? நீர் உமது வழியைச் செம்மைப்படுத்துவது அவர்க்கு நன்மை பயக்குமா?

RCTA
3. நீர் நேர்மையாயிருந்தால், கடவுளுக்கு அதனால் இன்பமுண்டோ? உம் நெறிகள் குற்றமற்றவையாயின், அது அவருக்கு ஆதாயமோ?



KJV
3. [Is it] any pleasure to the Almighty, that thou art righteous? or [is it] gain [to him] that thou makest thy ways perfect?

AMP
3. Is it any pleasure or advantage to the Almighty that you are righteous (upright and in right standing with Him)? Or is it gain to Him that you make your ways perfect? [Isa. 62:3; Zech. 2:8; Mal. 3:17; Acts 20:28.]

KJVP
3. [ Is ] [ it ] any pleasure H2656 D-NMS to the Almighty H7706 L-EDS , that H3588 CONJ thou art righteous H6663 VQY2MS ? or H518 W-PART [ is ] [ it ] gain H1215 NMS [ to ] [ him ] , that H3588 CONJ thou makest thy ways perfect H8552 VHY2MS ?

YLT
3. Is it a delight to the Mighty One That thou art righteous? is it gain, That thou makest perfect thy ways?

ASV
3. Is it any pleasure to the Almighty, that thou art righteous? Or is it gain to him, that thou makest thy ways perfect?

WEB
3. Is it any pleasure to the Almighty, that you are righteous? Or does it benefit him, that you make your ways perfect?

NASB
3. Is it of advantage to the Almighty if you are just? Or is it a gain to him if you make your ways perfect?

ESV
3. Is it any pleasure to the Almighty if you are in the right, or is it gain to him if you make your ways blameless?

RV
3. Is it any pleasure to the Almighty, that thou art righteous? or is it gain {cf15i to him}, that thou makest thy ways perfect?

RSV
3. Is it any pleasure to the Almighty if you are righteous, or is it gain to him if you make your ways blameless?

NKJV
3. [Is it] any pleasure to the Almighty that you are righteous? Or [is it] gain [to Him] that you make your ways blameless?

MKJV
3. Is it any pleasure to the Almighty that you are righteous, or gain to Him that you make your ways perfect?

AKJV
3. Is it any pleasure to the Almighty, that you are righteous? or is it gain to him, that you make your ways perfect?

NRSV
3. Is it any pleasure to the Almighty if you are righteous, or is it gain to him if you make your ways blameless?

NIV
3. What pleasure would it give the Almighty if you were righteous? What would he gain if your ways were blameless?

NIRV
3. Job, what pleasure would it give the Mighty One if you were right? What would he get if you were completely honest?

NLT
3. Is it any advantage to the Almighty if you are righteous? Would it be any gain to him if you were perfect?

MSG
3. So what if you were righteous--would God Almighty even notice? Even if you gave a perfect performance, do you think he'd applaud?

GNB
3. Does your doing right benefit God, or does your being good help him at all?

NET
3. Is it of any special benefit to the Almighty that you should be righteous, or is it any gain to him that you make your ways blameless?

ERVEN
3. Does your living right benefit him? Does God All-Powerful gain anything if you follow him?