TOV
1. அல்லேலூயா, என் ஆத்துமாவே, கர்த்தரைத் துதி.
1. அல்லேலூயா, என் ஆத்துமாவே, கர்த்தரைத் துதி.
ERVTA
1. கர்த்தரை துதி! என் ஆத்துமாவே, கர்த்தரைத் துதி!
IRVTA
1. அல்லேலூயா, என்னுடைய ஆத்துமாவே, [QBR] யெகோவாவை துதி. [QBR]
ECTA
1. அல்லேலூயா! என் நெஞ்சே! நீ ஆண்டவரைப் போற்றிடு;
RCTA
1. அல்லேலூயா! நெஞ்சே நீ ஆண்டவரைப் புகழ்வாய்.
KJV
1. Praise ye the LORD. Praise the LORD, O my soul.
AMP
1. PRAISE THE Lord! (Hallelujah!) Praise the Lord, O my soul!
KJVP
1. Praise H1984 ye the LORD H3050 . Praise H1984 the LORD H3068 NAME-4MS , O my soul H5315 CFS-1MS .
YLT
1. Praise ye Jah! Praise, O my soul, Jehovah.
ASV
1. Praise ye Jehovah. Praise Jehovah, O my soul.
WEB
1. Praise Yah! Praise Yahweh, my soul.
NASB
1. Hallelujah!
ESV
1. Praise the LORD!Praise the LORD, O my soul!
RV
1. Praise ye the LORD. Praise the LORD, O my soul.
RSV
1. Praise the LORD! Praise the LORD, O my soul!
NKJV
1. Praise the LORD! Praise the LORD, O my soul!
MKJV
1. Praise Jehovah. Praise Jehovah, O my soul.
AKJV
1. Praise you the LORD. Praise the LORD, O my soul.
NRSV
1. Praise the LORD! Praise the LORD, O my soul!
NIV
1. Praise the LORD. Praise the LORD, O my soul.
NIRV
1. Praise the Lord. I will praise the Lord.
NLT
1. Praise the LORD! Let all that I am praise the LORD.
MSG
1. Hallelujah! O my soul, praise GOD!
GNB
1. Praise the LORD! Praise the LORD, my soul!
NET
1. Praise the LORD! Praise the LORD, O my soul!
ERVEN
1. Praise the Lord! My soul, praise the Lord!