TOV
29. இவைகள் உங்கள் வாசஸ்தலங்களிலெங்கும் உங்கள் தலைமுறைதோறும் உங்களுக்கு நியாயவிதிப் பிரமாணமாயிருக்கக்கடவது.

ERVTA
29. உங்கள் ஜனங்கள் வாழும் நகரங்களில் எல்லாம் இந்த விதிகள் என்றென்றைக்கும் இருக்கும்.

IRVTA
29. “இவைகள் உங்களுடைய வீடுகளில் எங்கும் உங்களுடைய தலைமுறைதோறும் உங்களுக்கு நியாயவிதிப் பிரமாணமாக இருப்பதாக.

ECTA
29. என்றும் எங்கும் உங்களுக்கு இதுவே நீதி நியமம்.

RCTA
29. இவை உங்கள் உறைவிடங்களெங்கும் நித்திய சட்டமாய் வழங்கி வரக்கடவன.

OCVTA
29. “ ‘நீங்கள் எங்கு குடியிருந்தாலும் தலைமுறைதோறும் சட்டபூர்வமாய் செய்யப்பட வேண்டியவை இவையே:



KJV
29. So these [things] shall be for a statute of judgment unto you throughout your generations in all your dwellings.

AMP
29. And these things shall be for a statute and ordinance to you throughout your generations in all your dwellings.

KJVP
29. So these H428 PMP [ things ] shall be H1961 W-VQQ3MS for a statute H2708 of judgment H4941 NMS unto you throughout your generations H1755 in all H3605 your dwellings H4186 .

YLT
29. `And these things have been to you for a statute of judgment to your generations, in all your dwellings:

ASV
29. And these things shall be for a statute and ordinance unto you throughout your generations in all your dwellings.

WEB
29. These things shall be for a statute and ordinance to you throughout your generations in all your dwellings.

NASB
29. "These shall be norms for you and all your descendants, wherever you live, for rendering judgment.

ESV
29. And these things shall be for a statute and rule for you throughout your generations in all your dwelling places.

RV
29. And these things shall be for a statute of judgment unto you throughout your generations in all your dwellings.

RSV
29. "And these things shall be for a statute and ordinance to you throughout your generations in all your dwellings.

NKJV
29. ' And these [things] shall be a statute of judgment to you throughout your generations in all your dwellings.

MKJV
29. So these things shall be for a statute of judgment to you throughout your generations in all your dwellings.

AKJV
29. So these things shall be for a statute of judgment to you throughout your generations in all your dwellings.

NRSV
29. These things shall be a statute and ordinance for you throughout your generations wherever you live.

NIV
29. "`These are to be legal requirements for you throughout the generations to come, wherever you live.

NIRV
29. " 'That is what the law requires of you for all time to come. It will apply to you no matter where you live.

NLT
29. These are legal requirements for you to observe from generation to generation, wherever you may live.

MSG
29. "These are the procedures for making judgments from now on, wherever you live.

GNB
29. These rules apply to you and your descendants wherever you may live.

NET
29. So these things must be a statutory ordinance for you throughout your generations, in all the places where you live.

ERVEN
29. These rules will be the law forever in all of the towns of your people.