TOV
43. இவைகளைச் சொன்னபின்பு: லாசருவே, வெளியே வா என்று, உரத்த சத்தமாய்க் கூப்பிட்டார்.
ERVTA
43. இவ்விதம் சொன்னபிறகு இயேசு உரத்த குரலில், “லாசருவே, வெளியே வா” என்று அழைத்தார்.
IRVTA
43. இவைகளைச் சொன்னபின்பு: லாசருவே, வெளியே வா என்று, உரத்த சத்தமாகக் கூப்பிட்டார்.
ECTA
43. இவ்வாறு சொன்ன பின் இயேசு உரத்த குரலில், "இலாசரே, வெளியே வா" என்று கூப்பிட்டார்.
RCTA
43. இதைச் சொன்னபின், உரத்த குரலில், "லாசரே, வெளியே வா" என்றார்.
OCVTA
43. இயேசு இதைச் சொன்னபின்பு, அவனை உரத்த குரலில், “லாசருவே, வெளியே வா!” என்று கூப்பிட்டார்.
KJV
43. And when he thus had spoken, he cried with a loud voice, {SCJ}Lazarus, come forth. {SCJ.}
AMP
43. And having said these things, with a loud voice He cried out, "Lazarus, come out!"
KJVP
43. And G2532 CONJ when he thus G5023 D-APN had spoken G2036 V-2AAP-NSM , he cried G2905 V-AAI-3S with a loud G3173 A-DSF voice G5456 N-DSF , {SCJ} Lazarus G2976 N-VSM , come G1204 V-XXM-2S forth G1854 ADV . {SCJ.}
YLT
43. And these things saying, with a loud voice he cried out, `Lazarus, come forth;`
ASV
43. And when he had thus spoken, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth.
WEB
43. When he had said this, he cried with a loud voice, "Lazarus, come out!"
NASB
43. And when he had said this, he cried out in a loud voice, "Lazarus, come out!"
ESV
43. When he had said these things, he cried out with a loud voice, "Lazarus, come out."
RV
43. And when he had thus spoken, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth.
RSV
43. When he had said this, he cried with a loud voice, "Lazarus, come out."
NKJV
43. Now when He had said these things, He cried with a loud voice, "Lazarus, come forth!"
MKJV
43. And saying these things, He cried with a loud voice, Lazarus, Here! Outside!
AKJV
43. And when he thus had spoken, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth.
NRSV
43. When he had said this, he cried with a loud voice, "Lazarus, come out!"
NIV
43. When he had said this, Jesus called in a loud voice, "Lazarus, come out!"
NIRV
43. Then Jesus called in a loud voice. He said, "Lazarus, come out!"
NLT
43. Then Jesus shouted, "Lazarus, come out!"
MSG
43. Then he shouted, "Lazarus, come out!"
GNB
43. After he had said this, he called out in a loud voice, "Lazarus, come out!"
NET
43. When he had said this, he shouted in a loud voice, "Lazarus, come out!"
ERVEN
43. After Jesus said this he called in a loud voice, "Lazarus, come out!"