TOV
1. அக்காலத்திலே யெரொபெயாமின் குமாரனாகிய அபியா வியாதியில் விழுந்தான்.
ERVTA
1. அப்போது, யெரொபெயாமின் மகன் அபியா என்பவன் நோய்வாய்ப்பட்டான்.
IRVTA
1. அக்காலத்திலே யெரொபெயாமின் மகனாகிய அபியா வியாதியில் படுத்தான்.
ECTA
1. அக்காலத்தில் எரொபவாமின் மகன் அபியா நோயுற்றான்.
RCTA
1. அக்காலத்தில் எரோபோவாமின் மகன் அபியா நோயுற்றான்.
OCVTA
1. அந்தக் காலத்தில் யெரொபெயாமின் மகனான அபியா வியாதியுற்றான்.
KJV
1. At that time Abijah the son of Jeroboam fell sick.
AMP
1. THEN ABIJAH [the little] son of Jeroboam became sick.
KJVP
1. At that H1931 time H6256 Abijah H29 the son H1121 CMS of Jeroboam H3379 fell sick H2470 .
YLT
1. At that time was Abijah son of Jeroboam sick,
ASV
1. At that time Abijah the son of Jeroboam fell sick.
WEB
1. At that time Abijah the son of Jeroboam fell sick.
NASB
1. At that time Abijah, son of Jeroboam, took sick.
ESV
1. At that time Abijah the son of Jeroboam fell sick.
RV
1. At that time Abijah the son of Jeroboam fell sick.
RSV
1. At that time Abijah the son of Jeroboam fell sick.
NKJV
1. At that time Abijah the son of Jeroboam became sick.
MKJV
1. At that time Abijah the son of Jeroboam fell sick.
AKJV
1. At that time Abijah the son of Jeroboam fell sick.
NRSV
1. At that time Abijah son of Jeroboam fell sick.
NIV
1. At that time Abijah son of Jeroboam became ill,
NIRV
1. At that time Abijah became sick. He was the son of Jeroboam.
NLT
1. At that time Jeroboam's son Abijah became very sick.
MSG
1. At about this time Jeroboam's son Abijah came down sick.
GNB
1. At that time King Jeroboam's son Abijah got sick.
NET
1. At that time Jeroboam's son Abijah became sick.
ERVEN
1. At that time Jeroboam's son Abijah became very sick.