TOV
14. தம்முடைய அம்புகளை எய்து, அவர்களைச் சிதறடித்தார்; மின்னல்களைப் பிரயோகித்து, அவர்களைக் கலங்கப்பண்ணினார்.

14. தம்முடைய அம்புகளை எய்து, அவர்களைச் சிதறடித்தார்; மின்னல்களைப் பிரயோகித்து, அவர்களைக் கலங்கப்பண்ணினார்.

ERVTA
14. கர்த்தர் அம்புகளைச் செலுத்திப் பகைவரைச் சிதறடித்தார். கர்த்தர் மின்னலை அனுப்பினார் ஜனங்கள் குழப்பத்தில் சிதறடிக்கப்பட்டனர்.

IRVTA
14. தம்முடைய அம்புகளை எய்து, [QBR] அவர்களைச் சிதறடித்தார்; [QBR] மின்னல்களைப் பயன்படுத்தி, அவர்களைக் கலங்கச்செய்தார். [QBR]

ECTA
14. தம் அம்புகளை எய்து அவர் அவர்களைச் சிதறடித்தார்; பெரும் மின்னல்களைத் தெறித்து அவர்களைக் கலங்கடித்தார்.

RCTA
14. அம்புகளை ஏவி அவர்களைச் சிதறடித்தார்: இடிமின்னல் பல விடுத்து அவர்களை கலங்கடித்தார்.



KJV
14. Yea, he sent out his arrows, and scattered them; and he shot out lightnings, and discomfited them.

AMP
14. And He sent out His arrows and scattered them; and He flashed forth lightnings and put them to rout.

KJVP
14. Yea , he sent out H7971 W-VQY3MS his arrows H2671 , and scattered H6327 them ; and he shot out H7232 lightnings H1300 , and discomfited H2000 them .

YLT
14. And He sendeth His arrows and scattereth them, And much lightning, and crusheth them.

ASV
14. And he sent out his arrows, and scattered them; Yea, lightnings manifold, and discomfited them.

WEB
14. He sent out his arrows, and scattered them; Yes, great lightning bolts, and routed them.

NASB
14. The LORD thundered from heaven; the Most High made his voice resound.

ESV
14. And he sent out his arrows and scattered them; he flashed forth lightnings and routed them.

RV
14. And he sent out his arrows, and scattered them; yea, lightnings manifold, and discomfited them.

RSV
14. And he sent out his arrows, and scattered them; he flashed forth lightnings, and routed them.

NKJV
14. He sent out His arrows and scattered the foe, Lightnings in abundance, and He vanquished them.

MKJV
14. Yea, He sent out His arrows and scattered them; and He shot out lightnings and crushed them.

AKJV
14. Yes, he sent out his arrows, and scattered them; and he shot out lightning, and discomfited them.

NRSV
14. And he sent out his arrows, and scattered them; he flashed forth lightnings, and routed them.

NIV
14. He shot his arrows and scattered [the enemies], great bolts of lightning and routed them.

NIRV
14. He shot his arrows and scattered our enemies. He sent great flashes of lightning and chased the enemies away.

NLT
14. He shot his arrows and scattered his enemies; his lightning flashed, and they were greatly confused.

MSG
14. God shoots his arrows--pandemonium! He hurls his lightnings--a rout!

GNB
14. He shot his arrows and scattered his enemies; with flashes of lightning he sent them running.

NET
14. He shot his arrows and scattered them, many lightning bolts and routed them.

ERVEN
14. He scattered the enemy with his arrows— the lightning bolts that threw them into confusion.