TOV
4. ஆசரிப்புக் கூடாரத்திலே கோகாத் புத்திரரின் பணிவிடை மகா பரிசுத்தமானவைகளுக்குரியது.
ERVTA
4. ஆசரிப்புக் கூடாரத்தில் உள்ள மிகப் பரிசுத்தமானப் பொருட்களைக் கவனித்துக்கொள்வதே இவர்களின் வேலை.
IRVTA
4. ஆசரிப்புக் கூடாரத்திலே கோகாத் சந்ததியாரின் பணிவிடை மகா பரிசுத்தமானவைகளுக்கு உரியது.
ECTA
4. சந்திப்புக் கூடாரத்தில் கோகாத்துப் புதல்வரின் மிகப் புனிதமானப் பணி இதுவே;
RCTA
4. காத்தின் புதல்வருக்குரிய அலுவல் என்னவென்றால்: பாளையம் பெயர்தலின்போது உடன்படிக்கைக் கூடாரத்தினுள்ளேயும் பரிசுத்தத்திலும் பரிசுத்தமான இடத்தினுள்ளேயும்,
OCVTA
4. “சபைக் கூடாரத்திலுள்ள மகா பரிசுத்த இடத்தின் பொருட்களைப் பராமரிப்பதே கோகாத்தியர் செய்யவேண்டிய வேலையாகும்.
KJV
4. This [shall be] the service of the sons of Kohath in the tabernacle of the congregation, [about] the most holy things:
AMP
4. This shall be the responsibility of the sons of Kohath in the Tent of Meeting: the most holy things.
KJVP
4. This H2063 DPRO [ shall ] [ be ] the service H5656 of the sons H1121 of Kohath H6955 in the tabernacle H168 of the congregation H4150 NMS , [ about ] the most holy things H6944 :
YLT
4. `This [is] the service of the sons of Kohath in the tent of meeting, the holy of holies:
ASV
4. This is the service of the sons of Kohath in the tent of meeting, about the most holy things:
WEB
4. This is the service of the sons of Kohath in the Tent of Meeting, the most holy things.
NASB
4. "The service of the Kohathites in the meeting tent concerns the most sacred objects.
ESV
4. This is the service of the sons of Kohath in the tent of meeting: the most holy things.
RV
4. This is the service of the sons of Kohath in the tent of meeting, {cf15i about} the most holy things:
RSV
4. This is the service of the sons of Kohath in the tent of meeting: the most holy things.
NKJV
4. " This [is] the service of the sons of Kohath in the tabernacle of meeting, [relating to] the most holy things:
MKJV
4. This shall be the service of the sons of Kohath in the tabernacle of the congregation, the most holy place.
AKJV
4. This shall be the service of the sons of Kohath in the tabernacle of the congregation, about the most holy things:
NRSV
4. The service of the Kohathites relating to the tent of meeting concerns the most holy things.
NIV
4. "This is the work of the Kohathites in the Tent of Meeting: the care of the most holy things.
NIRV
4. "Here is the work the men of Kohath must do at the Tent of Meeting. They must take care of the things that are very holy.
NLT
4. "The duties of the Kohathites at the Tabernacle will relate to the most sacred objects.
MSG
4. "This is the assigned work of the Kohathites in the Tent of Meeting: care of the most holy things.
GNB
4. Their service involves the most holy things.
NET
4. This is the service of the Kohathites in the tent of meeting, relating to the most holy things.
ERVEN
4. Their job is to take care of the most holy things in the Meeting Tent.