TOV
6. யாக்கோபும் அவனோடேகூட இருந்த எல்லா ஜனங்களும் கானான் தேசத்திலுள்ள பெத்தேல் என்னும் லூசுக்கு வந்தார்கள்.

ERVTA
6. எனவே, யாக்கோபும் அவனைச் சேர்ந்தவர்களும் கானானிலுள்ள லூசை அடைந்தனர். லூஸ் இப்போது பெத்தேல் என்று அழைக்கப்பட்டது.

IRVTA
6. யாக்கோபும் அவனுடன் இருந்த எல்லா மக்களும் கானான் தேசத்திலுள்ள பெத்தேல் என்னும் லூஸுக்கு வந்தார்கள்.

ECTA
6. இவ்வாறு யாக்கோபும் அவரோடிருந்த எல்லா மக்களும் கானான் நாட்டிலுள்ள லூசு என்ற பெத்தேலுக்கு வந்து சேர்ந்தனர்.

RCTA
6. இவ்வாறு யாக்கோபும், அவனோடிருந்த எல்லா மக்களும் கானான் நாட்டிலுள்ள பெத்தெல் எனப்படும் லூசானுக்கு வந்து சேர்ந்தனர்.

OCVTA
6. யாக்கோபும் அவனுடன் இருந்த மக்கள் எல்லோரும், கானான் நாட்டிலுள்ள லூஸ் என அழைக்கப்பட்ட பெத்தேலுக்கு வந்தார்கள்.



KJV
6. So Jacob came to Luz, which [is] in the land of Canaan, that [is,] Bethel, he and all the people that [were] with him.

AMP
6. So Jacob came to Luz, that is, Bethel, which is in the land of Canaan, he and all the people with him.

KJVP
6. So Jacob H3290 came H935 W-VQY3MS to Luz H3870 , which H834 RPRO [ is ] in the land H776 B-GFS of Canaan H3667 LMS , that H1931 PPRO-3FS [ is ] , Bethel H1008 LFS , he H1931 PPRO-3MS and all H3605 W-CMS the people H5971 that H834 RPRO [ were ] with H5973 PREP-3MS him .

YLT
6. And Jacob cometh in to Luz which [is] in the land of Canaan (it [is] Bethel), he and all the people who [are] with him,

ASV
6. So Jacob came to Luz, which is in the land of Canaan (the same is Beth-el), he and all the people that were with him.

WEB
6. So Jacob came to Luz, which is in the land of Canaan (the same is Bethel), he and all the people who were with him.

NASB
6. Thus Jacob and all the people who were with him arrived in Luz (that is, Bethel) in the land of Canaan.

ESV
6. And Jacob came to Luz (that is, Bethel), which is in the land of Canaan, he and all the people who were with him,

RV
6. So Jacob came to Luz, which is in the land of Canaan (the same is Beth-el), he and all the people that were with him.

RSV
6. And Jacob came to Luz (that is, Bethel), which is in the land of Canaan, he and all the people who were with him,

NKJV
6. So Jacob came to Luz (that [is,] Bethel), which [is] in the land of Canaan, he and all the people who [were] with him.

MKJV
6. And Jacob came to Luz in the land of Canaan, that is, Bethel, he and all the people with him.

AKJV
6. So Jacob came to Luz, which is in the land of Canaan, that is, Bethel, he and all the people that were with him.

NRSV
6. Jacob came to Luz (that is, Bethel), which is in the land of Canaan, he and all the people who were with him,

NIV
6. Jacob and all the people with him came to Luz (that is, Bethel) in the land of Canaan.

NIRV
6. Jacob and all of the people who were with him came to Luz. Luz is also called Bethel. It's in the land of Canaan.

NLT
6. Eventually, Jacob and his household arrived at Luz (also called Bethel) in Canaan.

MSG
6. Jacob and his company arrived at Luz, that is, Bethel, in the land of Canaan.

GNB
6. Jacob came with all his people to Luz, which is now known as Bethel, in the land of Canaan.

NET
6. Jacob and all those who were with him arrived at Luz (that is, Bethel) in the land of Canaan.

ERVEN
6. So Jacob and his people went to Luz, which is now called Bethel. It is in the land of Canaan.