TOV
2. என் விண்ணப்பம் உமக்கு முன்பாகத் தூபமாகவும், என் கையெடுப்பு அந்திப்பலியாகவும் இருக்கக்கடவது.

2. என் விண்ணப்பம் உமக்கு முன்பாகத் தூபமாகவும், என் கையெடுப்பு அந்திப்பலியாகவும் இருக்கக்கடவது.

ERVTA
2. கர்த்தாவே, என் ஜெபத்தை ஏற்றுக் கொள்ளும். எரியும் நறுமணப் பொருள்களின் பரிசைப் போலவும், மாலையின் பலியாகவும் அது இருக்கட்டும்.

IRVTA
2. என்னுடைய விண்ணப்பம் உமக்கு முன்பாகத் தூபமாகவும், [QBR] என் கையுயர்த்துதல் மாலைநேரப் பலியாகவும் இருக்கட்டும். [QBR]

ECTA
2. தூபம்போல் என் மன்றாட்டை உம் திருமுன் ஏற்றுக்கொள்ளப்படுவதாக! மாலைப் பலிபோல் என் கைகள் உம்மை நோக்கி உயர்வனவாக!

RCTA
2. உம்மை நோக்கி நான் கூப்பிடும் போது என் குரலுக்குச் செவிசாய்த்தருளும்: தூபம் போல் என் மன்றாட்டு உம்மிடம் எழுக; மாலைப் பலி போல் என் கைகள் உம்மை நோக்கி உயர்க.



KJV
2. Let my prayer be set forth before thee [as] incense; [and] the lifting up of my hands [as] the evening sacrifice.

AMP
2. Let my prayer be set forth as incense before You, the lifting up of my hands as the evening sacrifice. [I Tim. 2:8; Rev. 8:3, 4.]

KJVP
2. Let my prayer H8605 CFS-1MS be set forth H3559 before H6440 L-CMP-2MS thee [ as ] incense H7004 ; [ and ] the lifting up H4864 of my hands H3709 [ as ] the evening H6153 sacrifice H4503 .

YLT
2. My prayer is prepared -- incense before Thee, The lifting up of my hands -- the evening present.

ASV
2. Let my prayer be set forth as incense before thee; The lifting up of my hands as the evening sacrifice.

WEB
2. Let my prayer be set before you like incense; The lifting up of my hands like the evening sacrifice.

NASB
2. Let my prayer be incense before you; my uplifted hands an evening sacrifice.

ESV
2. Let my prayer be counted as incense before you, and the lifting up of my hands as the evening sacrifice!

RV
2. Let my prayer be set forth as incense before thee; the lifting up of my hands as the evening sacrifice.

RSV
2. Let my prayer be counted as incense before thee, and the lifting up of my hands as an evening sacrifice!

NKJV
2. Let my prayer be set before You [as] incense, The lifting up of my hands [as] the evening sacrifice.

MKJV
2. Let my prayer be set forth before You as incense, and the lifting up of my hands as the evening sacrifice.

AKJV
2. Let my prayer be set forth before you as incense; and the lifting up of my hands as the evening sacrifice.

NRSV
2. Let my prayer be counted as incense before you, and the lifting up of my hands as an evening sacrifice.

NIV
2. May my prayer be set before you like incense; may the lifting up of my hands be like the evening sacrifice.

NIRV
2. May my prayer come to you like the sweet smell of incense. When I lift up my hands in prayer, may it be like the evening sacrifice.

NLT
2. Accept my prayer as incense offered to you, and my upraised hands as an evening offering.

MSG
2. Treat my prayer as sweet incense rising; my raised hands are my evening prayers.

GNB
2. Receive my prayer as incense, my uplifted hands as an evening sacrifice.

NET
2. May you accept my prayer like incense, my uplifted hands like the evening offering!

ERVEN
2. Accept my prayer like a gift of burning incense, the words I lift up like an evening sacrifice.