TOV
2. அது எவ்விதத்திலும் மிகுதியாயிருக்கிறது; தேவனுடைய வாக்கியங்கள் அவர்களிடத்தில் ஒப்புவிக்கப்பட்டது விசேஷித்த மேன்மையாமே.

ERVTA
2. யூதர்களிடம் நிறைய சிறப்புத் தன்மைகள் உள்ளன. தேவன் அவர்களை நம்பியே தம் போதனைகளைக் கொடுத்தார். இதுதான் மிக சிறப்பான மேன்மையாகும்.

IRVTA
2. அது எல்லாவிதத்திலும் உயர்ந்ததாக இருக்கிறது; தேவனுடைய வாக்கியங்கள் அவர்களிடத்தில் ஒப்புவிக்கப்பட்டது விசேஷித்த மேன்மையாமே.

ECTA
2. எல்லா வகையிலும் அவர்கள் பெரும்பயன் பெற்றுள்ளார்கள். முதலாவது, கடவுளின் வாக்குகள் அவர்களிடமே ஒப்படைக்கப்பட்டன.

RCTA
2. முதலாவது கடவுளின் திருமொழி அவர்களிடம் தான் ஒப்படைக்கப்பட்டது.

OCVTA
2. எல்லாவகையிலும், அவர்களுக்கு மேன்மை இருக்கவே செய்கிறது. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக இறைவனுடைய வார்த்தைகள் யூதர்களிடமே ஒப்படைக்கப்பட்டு இருக்கின்றனவே.



KJV
2. Much every way: chiefly, because that unto them were committed the oracles of God.

AMP
2. Much in every way. To begin with, to the Jews were entrusted the oracles (the brief communications, the intentions, the utterances) of God. [Ps. 147:19.]

KJVP
2. Much G4183 A-NSN every G3956 A-ASM way G5158 N-ASM : chiefly G4412 ADV , because G1063 CONJ that G3754 CONJ unto them were committed G4100 V-API-3P the G3588 T-APN oracles G3051 N-APN of God G2316 N-GSM .

YLT
2. much in every way; for first, indeed, that they were intrusted with the oracles of God;

ASV
2. Much every way: first of all, that they were intrusted with the oracles of God.

WEB
2. Much in every way! Because first of all, they were entrusted with the oracles of God.

NASB
2. Much, in every respect. (For) in the first place, they were entrusted with the utterances of God.

ESV
2. Much in every way. To begin with, the Jews were entrusted with the oracles of God.

RV
2. Much every way: first of all, that they were intrusted with the oracles of God.

RSV
2. Much in every way. To begin with, the Jews are entrusted with the oracles of God.

NKJV
2. Much in every way! Chiefly because to them were committed the oracles of God.

MKJV
2. Much, by every way! Chiefly, indeed, because they were entrusted with the oracles of God.

AKJV
2. Much every way: chiefly, because that to them were committed the oracles of God.

NRSV
2. Much, in every way. For in the first place the Jews were entrusted with the oracles of God.

NIV
2. Much in every way! First of all, they have been entrusted with the very words of God.

NIRV
2. There is great value in every way! First of all, the Jews have been given the very words of God.

NLT
2. Yes, there are great benefits! First of all, the Jews were entrusted with the whole revelation of God.

MSG
2. As it turns out, it makes a lot of difference--but not the difference so many have assumed. First, there's the matter of being put in charge of writing down and caring for God's revelation, these Holy Scriptures.

GNB
2. Much, indeed, in every way! In the first place, God trusted his message to the Jews.

NET
2. Actually, there are many advantages. First of all, the Jews were entrusted with the oracles of God.

ERVEN
2. Yes, the Jews have many benefits. The most important one is this: God trusted the Jews with his teachings.