TOV
29. அவன் சந்ததி என்றென்றைக்கும் நிலைத்திருக்கவும், அவன் ராஜாசனம் வானங்களுள்ளமட்டும் நிலைநிற்கவும் செய்வேன்.

29. அவன் சந்ததி என்றென்றைக்கும் நிலைத்திருக்கவும், அவன் ராஜாசனம் வானங்களுள்ளமட்டும் நிலைநிற்கவும் செய்வேன்.

ERVTA
29. அவன் குடும்பம் என்றென்றும் தொடரும், அவன் அரசு வானங்களிருக்கும்வரை நிலைக்கும்.

IRVTA
29. அவன் சந்ததி என்றென்றைக்கும் நிலைத்திருக்கவும், [QBR] அவன் ராஜாசனம் வானங்களுள்ளவரை நிலைநிற்கவும் செய்வேன். [QBR]

ECTA
29. அவனது வழிமரபை என்றென்றும் நிலைநிறுத்துவேன்; அவனது அரியணையை வான்வெளி உள்ளவரை நிலைக்கச் செய்வேன்.

RCTA
29. அவரது சந்ததி என்றென்றும் வாழச் செய்வேன்: அவரது அரியணை வானங்கள் போல் நீடிக்கச் செய்வேன்.



KJV
29. His seed also will I make [to endure] for ever, and his throne as the days of heaven.

AMP
29. His Offspring also will I make to endure forever, and his throne as the days of heaven. [Isa. 9:7; Gal. 3:16.]

KJVP
29. His seed H2233 NMS-3MS also will I make H7760 W-VQQ1MS [ to ] [ endure ] forever H5703 L-NMS , and his throne H3678 as the days H3117 K-CMP of heaven H8064 .

YLT
29. And I have set his seed for ever, And his throne as the days of the heavens.

ASV
29. His seed also will I make to endure for ever, And his throne as the days of heaven.

WEB
29. I will also make his seed endure forever, And his throne as the days of heaven.

NASB
29. Forever I will maintain my love for him; my covenant with him stands firm.

ESV
29. I will establish his offspring forever and his throne as the days of the heavens.

RV
29. His seed also will I make to endure for ever, and his throne as the days of heaven.

RSV
29. I will establish his line for ever and his throne as the days of the heavens.

NKJV
29. His seed also I will make [to endure] forever, And his throne as the days of heaven.

MKJV
29. Also I have set his seed forever, and his throne as the days of the heavens.

AKJV
29. His seed also will I make to endure for ever, and his throne as the days of heaven.

NRSV
29. I will establish his line forever, and his throne as long as the heavens endure.

NIV
29. I will establish his line for ever, his throne as long as the heavens endure.

NIRV
29. I will make his family line continue forever. His kingdom will last as long as the heavens.

NLT
29. I will preserve an heir for him; his throne will be as endless as the days of heaven.

MSG
29. I'll guarantee his family tree and underwrite his rule.

GNB
29. His dynasty will be as permanent as the sky; a descendant of his will always be king.

NET
29. I will give him an eternal dynasty, and make his throne as enduring as the skies above.

ERVEN
29. I will make his family continue forever. His kingdom will last as long as the skies.