தமிழ் சத்தியவேதம்

பைபிள் சொசைட்டி அப் இந்தியா வெளியீடு (BSI)
தானியேல்
TOV
30. அன்று இராத்திரியிலே கல்தேயரின் ராஜாவாகிய பெல்ஷாத்சார் கொலைசெய்யப்பட்டான்.

ERVTA
30. அதே இரவில் பாபிலோனின் அரசனான பெல்ஷாத்சார் கொல்லப்பட்டான்.

IRVTA
30. அன்று இரவிலே கல்தேயரின் ராஜாவாகிய பெல்ஷாத்சார் கொலைசெய்யப்பட்டான்.

ECTA
30. அன்றிரவே கல்தேய அரசனாகிய பெல்சாட்சர் கொலை செய்யப்பட்டான்.

RCTA
30. அன்றிரவிலேயே கல்தேய அரசனாகிய பல்தசார் கொலை செய்யப்பட்டான்;

OCVTA
30. அந்த இரவே பாபிலோன் அரசன் பெல்ஷாத்சார் கொலைசெய்யப்பட்டான்.



KJV
30. In that night was Belshazzar the king of the Chaldeans slain.

AMP
30. During that night Belshazzar the king of the Chaldeans was slain,

KJVP
30. In that night H3916 was Belshazzar H1113 the king H4430 of the Chaldeans H3779 slain H6992 .

YLT
30. In that night Belshazzar king of the Chaldeans is slain,

ASV
30. In that night Belshazzar the Chaldean King was slain.

WEB
30. In that night Belshazzar the Chaldean King was slain.

NASB
30. The same night Belshazzar, the Chaldean king, was slain:

ESV
30. That very night Belshazzar the Chaldean king was killed.

RV
30. In that night Belshazzar the Chaldean king was slain.

RSV
30. That very night Belshazzar the Chaldean king was slain.

NKJV
30. That very night Belshazzar, king of the Chaldeans, was slain.

MKJV
30. In that night Belshazzar the king of the Chaldeans was killed.

AKJV
30. In that night was Belshazzar the king of the Chaldeans slain.

NRSV
30. That very night Belshazzar, the Chaldean king, was killed.

NIV
30. That very night Belshazzar, king of the Babylonians, was slain,

NIRV
30. That very night Belshazzar, the king of Babylonia, was killed.

NLT
30. That very night Belshazzar, the Babylonian king, was killed.

MSG
30. That same night the Babylonian king Belshazzar was murdered.

GNB
30. That same night Belshazzar, the king of Babylonia, was killed;

NET
30. And in that very night Belshazzar, the Babylonian king, was killed.

ERVEN
30. That very same night, Belshazzar, king of the Babylonians, was killed.



மொத்தம் 31 வசனங்கள், தெரிந்தெடுத்த வசனம் 30 / 31
  • அன்று இராத்திரியிலே கல்தேயரின் ராஜாவாகிய பெல்ஷாத்சார் கொலைசெய்யப்பட்டான்.
  • ERVTA

    அதே இரவில் பாபிலோனின் அரசனான பெல்ஷாத்சார் கொல்லப்பட்டான்.
  • IRVTA

    அன்று இரவிலே கல்தேயரின் ராஜாவாகிய பெல்ஷாத்சார் கொலைசெய்யப்பட்டான்.
  • ECTA

    அன்றிரவே கல்தேய அரசனாகிய பெல்சாட்சர் கொலை செய்யப்பட்டான்.
  • RCTA

    அன்றிரவிலேயே கல்தேய அரசனாகிய பல்தசார் கொலை செய்யப்பட்டான்;
  • OCVTA

    அந்த இரவே பாபிலோன் அரசன் பெல்ஷாத்சார் கொலைசெய்யப்பட்டான்.
  • KJV

    In that night was Belshazzar the king of the Chaldeans slain.
  • AMP

    During that night Belshazzar the king of the Chaldeans was slain,
  • KJVP

    In that night H3916 was Belshazzar H1113 the king H4430 of the Chaldeans H3779 slain H6992 .
  • YLT

    In that night Belshazzar king of the Chaldeans is slain,
  • ASV

    In that night Belshazzar the Chaldean King was slain.
  • WEB

    In that night Belshazzar the Chaldean King was slain.
  • NASB

    The same night Belshazzar, the Chaldean king, was slain:
  • ESV

    That very night Belshazzar the Chaldean king was killed.
  • RV

    In that night Belshazzar the Chaldean king was slain.
  • RSV

    That very night Belshazzar the Chaldean king was slain.
  • NKJV

    That very night Belshazzar, king of the Chaldeans, was slain.
  • MKJV

    In that night Belshazzar the king of the Chaldeans was killed.
  • AKJV

    In that night was Belshazzar the king of the Chaldeans slain.
  • NRSV

    That very night Belshazzar, the Chaldean king, was killed.
  • NIV

    That very night Belshazzar, king of the Babylonians, was slain,
  • NIRV

    That very night Belshazzar, the king of Babylonia, was killed.
  • NLT

    That very night Belshazzar, the Babylonian king, was killed.
  • MSG

    That same night the Babylonian king Belshazzar was murdered.
  • GNB

    That same night Belshazzar, the king of Babylonia, was killed;
  • NET

    And in that very night Belshazzar, the Babylonian king, was killed.
  • ERVEN

    That very same night, Belshazzar, king of the Babylonians, was killed.
மொத்தம் 31 வசனங்கள், தெரிந்தெடுத்த வசனம் 30 / 31
×

Alert

×

Tamil Letters Keypad References