தமிழ் சத்தியவேதம்

தமிழ் வேதாகமத்தில் உள்ள அனைத்து வார்த்தைகளின் தொகுப்புகள்
1 நாளாகமம்
TOV
7. பென்யமீன் புத்திரரில் அசெனூவாவின் குமாரனாகிய ஓதாவியாவுக்குப் பிறந்த மெசுல்லாமின் மகன் சல்லு.

7. பென்யமீன் புத்திரரில் அசெனூவாவின் குமாரனாகிய ஓதாவியாவுக்குப் பிறந்த மெசுல்லாமின் மகன் சல்லு.

ERVTA
7. எருசலேமில் வாழ்ந்த பென்யமீன் கோத்திரத்தின் ஜனங்கள்: சல்லு மெசுல்லாவின் மகன். மெசுல்லா ஓதாவியாவின் மகன், ஓதாவியா அசெனூவாவின் மகன்.

IRVTA
7. பென்யமீன் சந்ததியில் அசெனூவாவின் மகனாகிய ஒதாவியாவுக்குப் பிறந்த மெசுல்லாமின் மகன் சல்லு.

ECTA
7. பென்யமின் புதல்வருள் சல்லூ; இவர் மெசுல்லாமின் மகன்; இவர் ஓதவியாவின் மகன்; இவர் அஸ்னுவாவின் மகன்;

RCTA
7. பென்யமீன் புதல்வரிலோ, அசனாவுக்குப் பிறந்த ஓதுயியாவின் மகன் மொசொல்லாமுக்குப் பிறந்த சலோவும், யெரோகாமின் மகன் யொபானியாவும், மொக்கோரியின் மகன் யொபானியாவும்,



KJV
7. And of the sons of Benjamin; Sallu the son of Meshullam, the son of Hodaviah, the son of Hasenuah,

AMP
7. Of the Benjamites: Sallu son of Meshullam, the son of Hodaviah, the son of Hassenuah;

KJVP
7. And of H4480 W-PREP the sons H1121 of Benjamin H1144 ; Sallu H5543 the son H1121 of Meshullam H4918 , the son H1121 of Hodaviah H1938 , the son H1121 of Hasenuah H5574 ,

YLT
7. And of the sons of Benjamin: Sallu son of Meshullam, son of Hodaviah, son of Hassenuah,

ASV
7. And of the sons of Benjamin: Sallu the son of Meshullam, the son of Hodaviah, the son of Hassenuah,

WEB
7. Of the sons of Benjamin: Sallu the son of Meshullam, the son of Hodaviah, the son of Hassenuah,

NASB
7. Among the Benjaminites were Sallu, son of Meshullam, son of Hodaviah, son of Hassenuah;

ESV
7. Of the Benjaminites: Sallu the son of Meshullam, son of Hodaviah, son of Hassenuah,

RV
7. And of the sons of Benjamin; Sallu the son of Meshullam, the son of Hodaviah, the son of Hassenuah;

RSV
7. Of the Benjaminites: Sallu the son of Meshullam, son of Hodaviah, son of Hassenuah,

NKJV
7. Of the sons of Benjamin: Sallu the son of Meshullam, the son of Hodaviah, the son of Hassenuah;

MKJV
7. And of the sons of Benjamin, Sallu the son of Meshullam, the son of Hodaviah, the son of Hasenuah,

AKJV
7. And of the sons of Benjamin; Sallu the son of Meshullam, the son of Hodaviah, the son of Hasenuah,

NRSV
7. Of the Benjaminites: Sallu son of Meshullam, son of Hodaviah, son of Hassenuah,

NIV
7. Of the Benjamites: Sallu son of Meshullam, the son of Hodaviah, the son of Hassenuah;

NIRV
7. The family line of Benjamin included Sallu. He was the son of Meshullam. Meshullam was the son of Hodaviah. Hodaviah was the son of Hassenuah.

NLT
7. From the tribe of Benjamin came Sallu son of Meshullam, son of Hodaviah, son of Hassenuah;

MSG
7. From the family of Benjamin were Sallu son of Meshullam, the son of Hodaviah, the son of Hassenuah,

GNB
7. The following members of the tribe of Benjamin lived in Jerusalem: Sallu son of Meshullam, who was the son of Hodaviah, the son of Hassenuah Ibneiah son of Jeroham Elah, the son of Uzzi and grandson of Michri Meshullam son of Shephatiah, who was the son of Reuel, the son of Ibnijah

NET
7. From the descendants of Benjamin: Sallu son of Meshullam, son of Hodaviah, son of Hassenuah;

ERVEN
7. These are the people from the tribe of Benjamin who lived in Jerusalem: Sallu was Meshullam's son. Meshullam was Hodaviah's son. Hodaviah was Hassenuah's son.



குறிப்பேடுகள்

No Verse Added

Total 44 Verses, Current Verse 7 of Total Verses 44
  • பென்யமீன் புத்திரரில் அசெனூவாவின் குமாரனாகிய ஓதாவியாவுக்குப் பிறந்த மெசுல்லாமின் மகன் சல்லு.
  • பென்யமீன் புத்திரரில் அசெனூவாவின் குமாரனாகிய ஓதாவியாவுக்குப் பிறந்த மெசுல்லாமின் மகன் சல்லு.
  • ERVTA

    எருசலேமில் வாழ்ந்த பென்யமீன் கோத்திரத்தின் ஜனங்கள்: சல்லு மெசுல்லாவின் மகன். மெசுல்லா ஓதாவியாவின் மகன், ஓதாவியா அசெனூவாவின் மகன்.
  • IRVTA

    பென்யமீன் சந்ததியில் அசெனூவாவின் மகனாகிய ஒதாவியாவுக்குப் பிறந்த மெசுல்லாமின் மகன் சல்லு.
  • ECTA

    பென்யமின் புதல்வருள் சல்லூ; இவர் மெசுல்லாமின் மகன்; இவர் ஓதவியாவின் மகன்; இவர் அஸ்னுவாவின் மகன்;
  • RCTA

    பென்யமீன் புதல்வரிலோ, அசனாவுக்குப் பிறந்த ஓதுயியாவின் மகன் மொசொல்லாமுக்குப் பிறந்த சலோவும், யெரோகாமின் மகன் யொபானியாவும், மொக்கோரியின் மகன் யொபானியாவும்,
  • KJV

    And of the sons of Benjamin; Sallu the son of Meshullam, the son of Hodaviah, the son of Hasenuah,
  • AMP

    Of the Benjamites: Sallu son of Meshullam, the son of Hodaviah, the son of Hassenuah;
  • KJVP

    And of H4480 W-PREP the sons H1121 of Benjamin H1144 ; Sallu H5543 the son H1121 of Meshullam H4918 , the son H1121 of Hodaviah H1938 , the son H1121 of Hasenuah H5574 ,
  • YLT

    And of the sons of Benjamin: Sallu son of Meshullam, son of Hodaviah, son of Hassenuah,
  • ASV

    And of the sons of Benjamin: Sallu the son of Meshullam, the son of Hodaviah, the son of Hassenuah,
  • WEB

    Of the sons of Benjamin: Sallu the son of Meshullam, the son of Hodaviah, the son of Hassenuah,
  • NASB

    Among the Benjaminites were Sallu, son of Meshullam, son of Hodaviah, son of Hassenuah;
  • ESV

    Of the Benjaminites: Sallu the son of Meshullam, son of Hodaviah, son of Hassenuah,
  • RV

    And of the sons of Benjamin; Sallu the son of Meshullam, the son of Hodaviah, the son of Hassenuah;
  • RSV

    Of the Benjaminites: Sallu the son of Meshullam, son of Hodaviah, son of Hassenuah,
  • NKJV

    Of the sons of Benjamin: Sallu the son of Meshullam, the son of Hodaviah, the son of Hassenuah;
  • MKJV

    And of the sons of Benjamin, Sallu the son of Meshullam, the son of Hodaviah, the son of Hasenuah,
  • AKJV

    And of the sons of Benjamin; Sallu the son of Meshullam, the son of Hodaviah, the son of Hasenuah,
  • NRSV

    Of the Benjaminites: Sallu son of Meshullam, son of Hodaviah, son of Hassenuah,
  • NIV

    Of the Benjamites: Sallu son of Meshullam, the son of Hodaviah, the son of Hassenuah;
  • NIRV

    The family line of Benjamin included Sallu. He was the son of Meshullam. Meshullam was the son of Hodaviah. Hodaviah was the son of Hassenuah.
  • NLT

    From the tribe of Benjamin came Sallu son of Meshullam, son of Hodaviah, son of Hassenuah;
  • MSG

    From the family of Benjamin were Sallu son of Meshullam, the son of Hodaviah, the son of Hassenuah,
  • GNB

    The following members of the tribe of Benjamin lived in Jerusalem: Sallu son of Meshullam, who was the son of Hodaviah, the son of Hassenuah Ibneiah son of Jeroham Elah, the son of Uzzi and grandson of Michri Meshullam son of Shephatiah, who was the son of Reuel, the son of Ibnijah
  • NET

    From the descendants of Benjamin: Sallu son of Meshullam, son of Hodaviah, son of Hassenuah;
  • ERVEN

    These are the people from the tribe of Benjamin who lived in Jerusalem: Sallu was Meshullam's son. Meshullam was Hodaviah's son. Hodaviah was Hassenuah's son.
Total 44 Verses, Current Verse 7 of Total Verses 44
×

Alert

×

tamil Letters Keypad References