TOV
5. யோசபாத், யோவாக், சாக்கார், நெதனெயேல், அம்மியேல், இசக்கார், பெயுள்தாயி என்னும் இரண்டாம் மூன்றாம் நான்காம் ஐந்தாம் ஆறாம் ஏழாம் எட்டாம் குமாரருமே; தேவன் அவனை ஆசீர்வதித்திருந்தார்.

ERVTA
5. ஆறாவது மகன் அம்மியேல், ஏழாவது மகன் இசக்கார், எட்டாவது மகன் பெயுள்தாயி. தேவன் உண்மையாகவே ஓபேத் ஏதோமை ஆசீர்வதித்திருந்தார்.

IRVTA
5. யோசபாத், யோவாக், சாக்கார், நெதனெயேல், அம்மியேல், இசக்கார், பெயுள்தாயி என்னும் இரண்டாம் மூன்றாம் நான்காம் ஐந்தாம் ஆறாம் ஏழாம் எட்டாம் மகன்களுமே; தேவன் அவனை ஆசீர்வதித்திருந்தார்.

ECTA
5. ஆறாமவர் அம்மியேல், ஏழாமவர் இசக்கார், எட்டாமவர் பெயுலத்தாய்; கடவுள் ஓபேது ஏதோமுக்கு ஆசி வழங்கியிருந்தார்.

RCTA
5. ஆறாவது அம்மியேல், ஏழாவது இசாக்கார், எட்டாவது பொல்லாத்தி; இவ்வாறு ஆண்டவர் அவனை ஆசீர்வதித்திருந்தார்.

OCVTA
5. ஆறாவது அம்மியேல், ஏழாவது இசக்கார், எட்டாவது பெயுள்தாயி என்பவர்கள். ஏனெனில் இறைவன் ஓபேத் ஏதோமை ஆசீர்வதித்திருந்தார்.



KJV
5. Ammiel the sixth, Issachar the seventh, Peulthai the eighth: for God blessed him.

AMP
5. Ammiel the sixth, Issachar the seventh, Peullethai the eighth; for God blessed him.

KJVP
5. Ammiel H5988 the sixth H8345 , Issachar H3485 the seventh H7637 D-ONUM , Peulthai H6469 the eighth H8066 : for H3588 CONJ God H430 NAME-4MP blessed H1288 him .

YLT
5. Ammiel the sixth, Issachar the seventh, Peullethai the eighth, for God hath blessed him.

ASV
5. Ammiel the sixth, Issachar the seventh, Peullethai the eighth; for God blessed him.

WEB
5. Ammiel the sixth, Issachar the seventh, Peullethai the eighth; for God blessed him.

NASB
5. Ammiel, the sixth, Issachar, the seventh, Peullethai, the eighth, for God blessed him.

ESV
5. Ammiel the sixth, Issachar the seventh, Peullethai the eighth, for God blessed him.

RV
5. Ammiel the sixth, Issachar the seventh, Peullethai the eighth: for God blessed him.

RSV
5. Ammiel the sixth, Issachar the seventh, Peullethai the eighth; for God blessed him.

NKJV
5. Ammiel the sixth, Issachar the seventh, Peulthai the eighth; for God blessed him.

MKJV
5. Ammiel the sixth, Issachar the seventh, Peulthai the eighth-- for God blessed him.

AKJV
5. Ammiel the sixth, Issachar the seventh, Peulthai the eighth: for God blessed him.

NRSV
5. Ammiel the sixth, Issachar the seventh, Peullethai the eighth; for God blessed him.

NIV
5. Ammiel the sixth, Issachar the seventh and Peullethai the eighth. (For God had blessed Obed-Edom.)

NIRV
5. Ammiel was the sixth. Issachar was the seventh. And Peullethai was the eighth. God had blessed Obed-Edom.

NLT
5. Ammiel (the sixth), Issachar (the seventh), and Peullethai (the eighth). God had richly blessed Obed-edom.

MSG
5. Ammiel, Issachar, and Peullethai--God blessed him with eight sons.

GNB
5. Ammiel, Issachar, and Peullethai.

NET
5. the sixth Ammiel, the seventh Issachar, and the eighth Peullethai. (Indeed, God blessed Obed-Edom.)

ERVEN
5. Ammiel was his sixth son, Issachar his seventh son, and Peullethai his eighth son. God really blessed Obed Edom.