TOV
10. கர்த்தர் ஜாதிகளின் ஆலோசனையை விருதாவாக்கி, ஜனங்களுடைய நினைவுகளை அவமாக்குகிறார்.

ERVTA
10. எல்லோருடைய அறிவுரையையும் பயனற்றுப்போகச் செய்ய கர்த்தராலாகும். அவர்கள் திட்டங்களை கர்த்தர் அழிக்கக் கூடும்.

IRVTA
10. யெகோவா தேசங்களின் ஆலோசனையை வீணடித்து, மக்களுடைய நினைவுகளை பயனற்றதாக ஆக்குகிறார்.

ECTA
10. வேற்றினத்தாரின் திட்டங்களை ஆண்டவர் முறியடிக்கின்றார்; மக்களினத்தாரின் எண்ணங்களைக் குலைத்துவிடுகின்றார்.

RCTA
10. மக்கள் இனங்களின் திட்டங்களை ஆண்டவர் சிதறடிக்கிறார்: மக்களின் எண்ணங்களைப் பயனற்றவை ஆக்குகிறார்.

OCVTA
10. யெகோவா நாடுகளின் திட்டங்களை முறியடிக்கிறார்; அவர் மக்களின் நோக்கங்களைத் தடுக்கிறார்.



KJV
10. The LORD bringeth the counsel of the heathen to nought: he maketh the devices of the people of none effect.

AMP
10. The Lord brings the counsel of the nations to nought; He makes the thoughts and plans of the peoples of no effect.

KJVP
10. The LORD H3068 bringeth the counsel H6098 CFS of the heathen H1471 NMP to naught H6331 : he maketh the devices H4284 CFP of the people H5971 of none effect H5106 .

YLT
10. Jehovah made void the counsel of nations, He disallowed the thoughts of the peoples.

ASV
10. Jehovah bringeth the counsel of the nations to nought; He maketh the thoughts of the peoples to be of no effect.

WEB
10. Yahweh brings the counsel of the nations to nothing. He makes the thoughts of the peoples to be of no effect.

NASB
10. The LORD foils the plan of nations, frustrates the designs of peoples.

ESV
10. The LORD brings the counsel of the nations to nothing; he frustrates the plans of the peoples.

RV
10. The LORD bringeth the counsel of the nations to nought: he maketh the thoughts of the peoples to be of none effect.

RSV
10. The LORD brings the counsel of the nations to nought; he frustrates the plans of the peoples.

NKJV
10. The LORD brings the counsel of the nations to nothing; He makes the plans of the peoples of no effect.

MKJV
10. Jehovah brings the counsel of the nations to nothing; He breaks the plots of the people.

AKJV
10. The LORD brings the counsel of the heathen to nothing: he makes the devices of the people of none effect.

NRSV
10. The LORD brings the counsel of the nations to nothing; he frustrates the plans of the peoples.

NIV
10. The LORD foils the plans of the nations; he thwarts the purposes of the peoples.

NIRV
10. The Lord blocks the sinful plans of the nations. He keeps them from doing what they want to do.

NLT
10. The LORD frustrates the plans of the nations and thwarts all their schemes.

MSG
10. GOD takes the wind out of Babel pretense, he shoots down the world's power-schemes.

GNB
10. The LORD frustrates the purposes of the nations; he keeps them from carrying out their plans.

NET
10. The LORD frustrates the decisions of the nations; he nullifies the plans of the peoples.

ERVEN
10. The Lord can ruin every decision the nations make. He can spoil all their plans.