TOV
1. சகோதரரே, இஸ்ரவேலர் இரட்சிக்கப்படவேண்டும் என்பதே என் இருதயத்தின் விருப்பமும் நான் தேவனை நோக்கிச் செய்யும் விண்ணப்பமுமாயிருக்கிறது.

ERVTA
1. சகோதர சகோதரிகளே, அனைத்து யூதர்களும் காப்பாற்றப்பட வேண்டும் என்பதையே நான் மிகவும் விரும்புகிறேன். அதைத் தான் தேவனிடம் வேண்டி பிரார்த்தனை செய்கிறேன்.

IRVTA
1. சகோதரர்களே, இஸ்ரவேல் மக்கள் இரட்சிக்கப்படவேண்டும் என்பதே என் இருதயத்தின் விருப்பமும் நான் தேவனிடம் செய்யும் விண்ணப்பமாகவும் இருக்கிறது.

ECTA
1. சகோதர சகோதரிகளே, என் இனத்தார் மீட்படைய வேண்டும் என நான் உளமார விரும்புகிறேன். அதற்காக நான் கடவுளிடம் மன்றாடுகிறேன்.

RCTA
1. சகோதரர்களே, அவர்கள் மீட்படைய வேண்டுமென்றே, என் உள்ளம் தவிக்கிறது. அதற்காகவே நான் கடவுளிடம் மன்றாடுகிறேன்.

OCVTA
1. பிரியமானவர்களே, இஸ்ரயேலர் இரட்சிக்கப்படவேண்டும் என்பதே என்னுடைய இருதயத்தின் ஆசையும், இறைவனிடம் எனது மன்றாட்டுமாய் இருக்கிறது.



KJV
1. Brethren, my heart’s desire and prayer to God for Israel is, that they might be saved.

AMP
1. BRETHREN, [with all] my heart's desire and goodwill for [Israel], I long and pray to God that they may be saved.

KJVP
1. Brethren G80 N-VPM , my G1699 S-1GSF heart G2588 N-GSF \'s desire G2107 N-NSF and G2532 CONJ prayer G1162 N-NSF to G4314 PREP God G2316 N-ASM for G3588 T-GSM Israel G2474 N-PRI is G2076 V-PXI-3S , that they might be saved G1519 PREP .

YLT
1. Brethren, the pleasure indeed of my heart, and my supplication that [is] to God for Israel, is -- for salvation;

ASV
1. Brethren, my hearts desire and my supplication to God is for them, that they may be saved.

WEB
1. Brothers, my heart's desire and my prayer to God is for Israel, that they may be saved.

NASB
1. Brothers, my heart's desire and prayer to God on their behalf is for salvation.

ESV
1. Brothers, my heart's desire and prayer to God for them is that they may be saved.

RV
1. Brethren, my heart-s desire and my supplication to God is for them, that they may be saved.

RSV
1. Brethren, my heart's desire and prayer to God for them is that they may be saved.

NKJV
1. Brethren, my heart's desire and prayer to God for Israel is that they may be saved.

MKJV
1. Brothers, truly my heart's desire and prayer to God for Israel is for it to be saved.

AKJV
1. Brothers, my heart's desire and prayer to God for Israel is, that they might be saved.

NRSV
1. Brothers and sisters, my heart's desire and prayer to God for them is that they may be saved.

NIV
1. Brothers, my heart's desire and prayer to God for the Israelites is that they may be saved.

NIRV
1. Brothers and sisters, with all my heart I long for the people of Israel to be saved. I pray to God for them.

NLT
1. Dear brothers and sisters, the longing of my heart and my prayer to God is for the people of Israel to be saved.

MSG
1. Believe me, friends, all I want for Israel is what's best for Israel: salvation, nothing less. I want it with all my heart and pray to God for it all the time.

GNB
1. My friends, how I wish with all my heart that my own people might be saved! How I pray to God for them!

NET
1. Brothers and sisters, my heart's desire and prayer to God on behalf of my fellow Israelites is for their salvation.

ERVEN
1. Brothers and sisters, what I want most is for all the people of Israel to be saved. That is my prayer to God.