TOV
7. அவர் தேவனுக்கு முன்பாக என்றென்றைக்கும் நிலைத்திருப்பார்; தயையும் உண்மையும் அவரைக் காக்கக் கட்டளையிடும்.

ERVTA
7. அவர் என்றென்றும் தேவனோடு வாழட்டும்! உமது உண்மையான அன்பால் அவரைப் பாதுகாத்துக்கொள்ளும்.

IRVTA
7. அவர் தேவனுக்கு முன்பாக என்றென்றைக்கும் நிலைத்திருப்பார்; தயையும் உண்மையும் அவரைக் காக்கக் கட்டளையிடும்.

ECTA
7. கடவுள் முன்னிலையில் அவர் என்றென்றும் வீற்றிருப்பாராக! பேரன்போடும் உண்மையோடும் அவரைக் காத்தருளும்!

RCTA
7. கடவுள் திருமுன் அவர் என்றும் அரசாள்வாராக: அவரைப் பாதுகாக்க உமது அருளையும் தவறாச் சொல்லையும் அனுப்பியருளும்.

OCVTA
7. இறைவனின் சமுகத்தில் அவன் என்றைக்கும் சிங்காசனத்தில் அமர்ந்திருப்பானாக; அவனைப் பாதுகாப்பதற்காக உமது உடன்படிக்கையின் அன்பையும் உண்மையையும் நியமித்தருளும்.



KJV
7. He shall abide before God for ever: O prepare mercy and truth, [which] may preserve him.

AMP
7. May He sit enthroned forever before [the face of] God; O ordain that loving-kindness and faithfulness may watch over Him!

KJVP
7. He shall abide H3427 before H6440 L-CMP God H430 EDP forever H5769 NMS : O prepare H4487 mercy H2617 NMS and truth H571 , [ which ] may preserve H5341 him .

YLT
7. He dwelleth to the age before God, Kindness and truth appoint -- they keep him.

ASV
7. He shall abide before God for ever: Oh prepare lovingkindness and truth, that they may preserve him.

WEB
7. He shall be enthroned in God's presence forever. Appoint your loving kindness and truth, that they may preserve him.

NASB
7. "Add to the days of the king's life; may his years be many generations;

ESV
7. May he be enthroned forever before God; appoint steadfast love and faithfulness to watch over him!

RV
7. He shall abide before God for ever: O prepare lovingkindness and truth, that they may preserve him.

RSV
7. May he be enthroned for ever before God; bid steadfast love and faithfulness watch over him!

NKJV
7. He shall abide before God forever. Oh, prepare mercy and truth, [which] may preserve him!

MKJV
7. He shall abide before God forever; prepare mercy and truth to preserve him.

AKJV
7. He shall abide before God for ever: O prepare mercy and truth, which may preserve him.

NRSV
7. May he be enthroned forever before God; appoint steadfast love and faithfulness to watch over him!

NIV
7. May he be enthroned in God's presence for ever; appoint your love and faithfulness to protect him.

NIRV
7. May he always enjoy your blessing as he rules. Let your love and truth keep him safe.

NLT
7. May he reign under God's protection forever. May your unfailing love and faithfulness watch over him.

MSG
7. Set his throne in the full light of God; post Steady Love and Good Faith as lookouts,

GNB
7. May he rule forever in your presence, O God; protect him with your constant love and faithfulness.

NET
7. May he reign forever before God! Decree that your loyal love and faithfulness should protect him.

ERVEN
7. Let him rule in your presence forever. Protect him with your faithful love.