TOV
10. என் ஆத்துமாவைப் பாதாளத்தில் விடீர்; உம்முடைய பரிசுத்தவானை அழிவைக் காணவொட்டீர்.

ERVTA
10. ஏனெனில் கர்த்தாவே, என் ஆத்துமாவை மரணத்தின் இடத்தில் இருக்கவிடமாட்டீர். உம்மீது நம்பிக்கை வைத்த ஒருவரையும் கல்லறையில் அழுகிப்போக அனுமதிக்கமாட்டீர்.

IRVTA
10. என்னுடைய ஆத்துமாவைப் பாதாளத்தில் விடமாட்டீர்; உம்முடைய பரிசுத்தவான் அழிவைக் காண்பதில்லை.

ECTA
10. ஏனெனில், என்னைப் பாதாளத்திடம் ஒப்பவிக்கமாட்டீர்; உம் அன்பனைப் படுகுழியைக் காண விடமாட்டீர்.

RCTA
10. ஏனெனில், என் ஆன்மாவைப் பாதாளத்தில் விட்டுவிட மாட்டீர்: உம் புனிதர் அழிவு காணவிடமாட்டீர்.

OCVTA
10. ஏனென்றால் நீர் என்னை பாதாளத்தில் கைவிட்டுவிடமாட்டீர்; உமது பரிசுத்தவான் அழிவைக் காணவும் விடமாட்டீர்.



KJV
10. For thou wilt not leave my soul in hell; neither wilt thou suffer thine Holy One to see corruption.

AMP
10. For You will not abandon me to Sheol (the place of the dead), neither will You suffer Your holy one [Holy One] to see corruption. [Acts 13:35.]

KJVP
10. For H3588 CONJ thou wilt not H3808 NPAR leave H5800 VQY3FS my soul H5315 CFS-1MS in hell H7585 ; neither H3808 UNKN wilt thou suffer H5414 thine Holy One H2623 to see H7200 L-VQFC corruption H7845 .

YLT
10. For Thou dost not leave my soul to Sheol, Nor givest thy saintly one to see corruption.

ASV
10. For thou wilt not leave my soul to Sheol; Neither wilt thou suffer thy holy one to see corruption.

WEB
10. For you will not leave my soul in Sheol, Neither will you allow your holy one to see corruption.

NASB
10. For you will not abandon me to Sheol, nor let your faithful servant see the pit.

ESV
10. For you will not abandon my soul to Sheol, or let your holy one see corruption.

RV
10. For thou wilt not leave my soul to Sheol; neither wilt thou suffer thine holy one to see corruption.

RSV
10. For thou dost not give me up to Sheol, or let thy godly one see the Pit.

NKJV
10. For You will not leave my soul in Sheol, Nor will You allow Your Holy One to see corruption.

MKJV
10. For You will not leave My soul in hell; You will not allow Your Holy One to see corruption.

AKJV
10. For you will not leave my soul in hell; neither will you suffer your Holy One to see corruption.

NRSV
10. For you do not give me up to Sheol, or let your faithful one see the Pit.

NIV
10. because you will not abandon me to the grave, nor will you let your Holy One see decay.

NIRV
10. You will not leave me in the grave. You will not let your faithful one rot away.

NLT
10. For you will not leave my soul among the dead or allow your holy one to rot in the grave.

MSG
10. You canceled my ticket to hell-- that's not my destination!

GNB
10. because you protect me from the power of death. I have served you faithfully, and you will not abandon me to the world of the dead.

NET
10. You will not abandon me to Sheol; you will not allow your faithful follower to see the Pit.

ERVEN
10. because you will not leave me in the place of death. You will not let your faithful one rot in the grave.