TOV
5. நான் உங்களுக்கு விதித்த கட்டளைகளின்படி அவர்களுக்குச் செய்வதற்கு கர்த்தர் அவர்களை உங்களுக்கு ஒப்புக்கொடுப்பார்.

ERVTA
5. அந்த ஜாதிகளைத் தோற்கடிக்கக் கர்த்தர் உதவி செய்வார். ஆனால் நான் உங்களுக்குச் சொன்ன படி எல்லாவற்றையும் நீங்கள் அவர்களுக்குச் செய்யவேண்டும்.

IRVTA
5. நான் உங்களுக்குக் கொடுத்த கட்டளைகளின்படி அவர்களுக்குச் செய்வதற்கு யெகோவா அவர்களை உங்களுக்கு ஒப்புக்கொடுப்பார்.

ECTA
5. ஆண்டவர் அவர்களை உங்களிடம் ஒப்படைப்பார். நான் இன்று உங்களுக்குக் கட்டளையிட்ட அனைத்துக் கட்டளைகளின்படி நீங்கள் அவர்களுக்குச் செய்யுங்கள்.

RCTA
5. ஆகையால், ஆண்டவர் அவர்களை உன்னிடம் கையளித்த பின், நான் உங்களுக்கு விதித்த கட்டளையின்படியே நீங்கள் அவர்களுக்குச் செய்யக்கடவீர்கள்.

OCVTA
5. யெகோவா அந்த அவர்களை உங்கள் கைகளில் ஒப்புக்கொடுப்பார். நான் உங்களுக்குக் கட்டளையிட்ட எல்லாவற்றையும், நீங்கள் அவர்களுக்குச் செய்யவேண்டும்.



KJV
5. And the LORD shall give them up before your face, that ye may do unto them according unto all the commandments which I have commanded you.

AMP
5. And the Lord will give them over to you, and you shall do to them according to all the commandments which I have commanded you.

KJVP
5. And the LORD H3068 EDS shall give them up H5414 before your face H6440 , that ye may do H6213 unto them according unto all H3605 the commandments H4687 which H834 RPRO I have commanded H6680 you .

YLT
5. And Jehovah hath given them before your face, and ye have done to them according to all the command which I have commanded you;

ASV
5. And Jehovah will deliver them up before you, and ye shall do unto them according unto all the commandment which I have commanded you.

WEB
5. Yahweh will deliver them up before you, and you shall do to them according to all the commandment which I have commanded you.

NASB
5. When, therefore, the LORD delivers them up to you, you must deal with them exactly as I have ordered you.

ESV
5. And the LORD will give them over to you, and you shall do to them according to the whole commandment that I have commanded you.

RV
5. And the LORD shall deliver them up before you, and ye shall do unto them according unto all the commandment which I have commanded you.

RSV
5. And the LORD will give them over to you, and you shall do to them according to all the commandment which I have commanded you.

NKJV
5. "The LORD will give them over to you, that you may do to them according to every commandment which I have commanded you.

MKJV
5. And Jehovah shall give them up before your face, so that you may do to them according to all the commandments which I have commanded you.

AKJV
5. And the LORD shall give them up before your face, that you may do to them according to all the commandments which I have commanded you.

NRSV
5. The LORD will give them over to you and you shall deal with them in full accord with the command that I have given to you.

NIV
5. The LORD will deliver them to you, and you must do to them all that I have commanded you.

NIRV
5. The Lord will hand those nations over to you. Then you must do to them everything I've commanded you to do.

NLT
5. The LORD will hand over to you the people who live there, and you must deal with them as I have commanded you.

MSG
5. GOD will hand the nations over to you, and you'll treat them exactly as I have commanded you.

GNB
5. The LORD will give you victory over them, and you are to treat them exactly as I have told you.

NET
5. The LORD will deliver them over to you and you will do to them according to the whole commandment I have given you.

ERVEN
5. The Lord will help you defeat these nations. But you must do to them everything I told you to do.