தமிழ் சத்தியவேதம்

பைபிள் சொசைட்டி அப் இந்தியா வெளியீடு (BSI)
1 சாமுவேல்
TOV
51. கீஸ் சவுலின் தகப்பன்; அப்னேரின் தகப்பனாகிய நேர் ஆபியேலின் குமாரன்.

ERVTA
51. கீஸ் சவுலின் தந்தை. அப்னேரின் தந்தையான நேர் ஆபியேலின் மகன்.

IRVTA
51. கீஸ் சவுலின் தகப்பன்; அப்னேரின் தகப்பனாகிய நேர் ஆபியேலின் மகன்.

ECTA
51. சவுலின் தந்தை கீசும், அப்னேரின் தந்தையான நேரும் அபியேலின் புதல்வர்.

RCTA
51. சவுலின் தந்தை பெயர் சீஸ். அப்நேரின் தந்தையின் பெயரோ நேர்; இவன் அபியேலின் மகன்.

OCVTA
51. சவுலின் தகப்பன் கீஷ், அப்னேரின் தகப்பன் நேரும் அபியேலின் பிள்ளைகள்.



KJV
51. And Kish [was] the father of Saul; and Ner the father of Abner [was] the son of Abiel.

AMP
51. Kish the father of Saul and Ner the father of Abner were sons of Abiel.

KJVP
51. And Kish H7027 [ was ] the father H1 CMS of Saul H7586 ; and Ner H5369 the father H1 CMS of Abner H74 [ was ] the son H1121 of Abiel H22 .

YLT
51. and Kish [is] father of Saul, and Ner father of Abner [is] son of Ahiel.

ASV
51. And Kish was the father of Saul; and Ner the father of Abner was the son of Abiel.

WEB
51. Kish was the father of Saul; and Ner the father of Abner was the son of Abiel.

NASB
51. Kish, Saul's father, and Ner, Abner's father, were sons of Abiel.

ESV
51. Kish was the father of Saul, and Ner the father of Abner was the son of Abiel.

RV
51. And Kish was the father of Saul; and Ner the father of Abner was the son of Abiel.

RSV
51. Kish was the father of Saul, and Ner the father of Abner was the son of Abiel.

NKJV
51. Kish [was] the father of Saul, and Ner the father of Abner [was] the son of Abiel.

MKJV
51. And Kish was the father of Saul. And Ner the father of Abner was the son of Abiel.

AKJV
51. And Kish was the father of Saul; and Ner the father of Abner was the son of Abiel.

NRSV
51. Kish was the father of Saul, and Ner the father of Abner was the son of Abiel.

NIV
51. Saul's father Kish and Abner's father Ner were sons of Abiel.

NIRV
51. Saul's father Kish and Abner's father Ner were sons of Abiel.

NLT
51. Saul's father, Kish, and Abner's father, Ner, were both sons of Abiel.

MSG
51. Kish, Saul's father, and Ner, Abner's father, were the sons of Abiel.

GNB
51. Saul's father Kish and Abner's father Ner were sons of Abiel.

NET
51. Kish was the father of Saul, and Ner the father of Abner was the son of Abiel.

ERVEN
51. Saul's father Kish and Abner's father Ner were sons of Abiel.



குறிப்பேடுகள்

No Verse Added

மொத்தம் 52 வசனங்கள், தெரிந்தெடுத்த வசனம் 51 / 52
  • கீஸ் சவுலின் தகப்பன்; அப்னேரின் தகப்பனாகிய நேர் ஆபியேலின் குமாரன்.
  • ERVTA

    கீஸ் சவுலின் தந்தை. அப்னேரின் தந்தையான நேர் ஆபியேலின் மகன்.
  • IRVTA

    கீஸ் சவுலின் தகப்பன்; அப்னேரின் தகப்பனாகிய நேர் ஆபியேலின் மகன்.
  • ECTA

    சவுலின் தந்தை கீசும், அப்னேரின் தந்தையான நேரும் அபியேலின் புதல்வர்.
  • RCTA

    சவுலின் தந்தை பெயர் சீஸ். அப்நேரின் தந்தையின் பெயரோ நேர்; இவன் அபியேலின் மகன்.
  • OCVTA

    சவுலின் தகப்பன் கீஷ், அப்னேரின் தகப்பன் நேரும் அபியேலின் பிள்ளைகள்.
  • KJV

    And Kish was the father of Saul; and Ner the father of Abner was the son of Abiel.
  • AMP

    Kish the father of Saul and Ner the father of Abner were sons of Abiel.
  • KJVP

    And Kish H7027 was the father H1 CMS of Saul H7586 ; and Ner H5369 the father H1 CMS of Abner H74 was the son H1121 of Abiel H22 .
  • YLT

    and Kish is father of Saul, and Ner father of Abner is son of Ahiel.
  • ASV

    And Kish was the father of Saul; and Ner the father of Abner was the son of Abiel.
  • WEB

    Kish was the father of Saul; and Ner the father of Abner was the son of Abiel.
  • NASB

    Kish, Saul's father, and Ner, Abner's father, were sons of Abiel.
  • ESV

    Kish was the father of Saul, and Ner the father of Abner was the son of Abiel.
  • RV

    And Kish was the father of Saul; and Ner the father of Abner was the son of Abiel.
  • RSV

    Kish was the father of Saul, and Ner the father of Abner was the son of Abiel.
  • NKJV

    Kish was the father of Saul, and Ner the father of Abner was the son of Abiel.
  • MKJV

    And Kish was the father of Saul. And Ner the father of Abner was the son of Abiel.
  • AKJV

    And Kish was the father of Saul; and Ner the father of Abner was the son of Abiel.
  • NRSV

    Kish was the father of Saul, and Ner the father of Abner was the son of Abiel.
  • NIV

    Saul's father Kish and Abner's father Ner were sons of Abiel.
  • NIRV

    Saul's father Kish and Abner's father Ner were sons of Abiel.
  • NLT

    Saul's father, Kish, and Abner's father, Ner, were both sons of Abiel.
  • MSG

    Kish, Saul's father, and Ner, Abner's father, were the sons of Abiel.
  • GNB

    Saul's father Kish and Abner's father Ner were sons of Abiel.
  • NET

    Kish was the father of Saul, and Ner the father of Abner was the son of Abiel.
  • ERVEN

    Saul's father Kish and Abner's father Ner were sons of Abiel.
மொத்தம் 52 வசனங்கள், தெரிந்தெடுத்த வசனம் 51 / 52
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

tamil Letters Keypad References