TOV
28. என் கிருபையை என்றென்றைக்கும் அவனுக்காகக் காப்பேன்; என் உடன்படிக்கை அவனுக்காக உறுதிப்படுத்தப்படும்.
ERVTA
28. நான் தேர்ந்தெடுத்த அரசனை என் அன்பு என்றென்றும் பாதுகாக்கும். அவனோடு நான் செய்த உடன்படிக்கை ஒருபோதும் மாறாது.
IRVTA
28. என்னுடைய கிருபையை என்றென்றைக்கும் அவனுக்காகக் காப்பேன்; என்னுடைய உடன்படிக்கை அவனுக்காக உறுதிப்படுத்தப்படும்.
ECTA
28. அவன்மீது கொண்ட பேரன்பு என்றும் நிலைக்குமாறு செய்வேன்; அவனோடு நான் செய்துகொண்ட உடன்படிக்கையும் எப்பொழுதும் நிலைத்திருக்கும்.
RCTA
28. என்றென்றும் என் அருளன்பை அவர் மேல் பொழிவேன்: அவரோடு நான் செய்த உடன்படிக்கை நிலைத்திருக்கும்.
OCVTA
28. நான் எப்பொழுதும் அவனுக்கு என் உடன்படிக்கையின் அன்பை வழங்குவேன்; நான் அவனோடு செய்யும் உடன்படிக்கை ஒருபோதும் மாறாது.
KJV
28. My mercy will I keep for him for evermore, and my covenant shall stand fast with him.
AMP
28. My mercy and loving-kindness will I keep for him forevermore, and My covenant shall stand fast and be faithful with him.
KJVP
28. My mercy H2617 will I keep H8104 for him forevermore H5769 L-NMS , and my covenant H1285 shall stand fast H539 with him .
YLT
28. To the age I keep for him My kindness, And My covenant [is] stedfast with him.
ASV
28. My lovingkindness will I keep for him for evermore; And my covenant shall stand fast with him.
WEB
28. I will keep my loving kindness for him forevermore. My covenant will stand firm with him.
NASB
28. I myself make him firstborn, Most High over the kings of the earth.
ESV
28. My steadfast love I will keep for him forever, and my covenant will stand firm for him.
RV
28. My mercy will I keep for him for evermore, and my covenant shall stand fast with him.
RSV
28. My steadfast love I will keep for him for ever, and my covenant will stand firm for him.
NKJV
28. My mercy I will keep for him forever, And My covenant shall stand firm with him.
MKJV
28. I will keep My mercy for him forever, and My covenant shall stand fast with him.
AKJV
28. My mercy will I keep for him for ever more, and my covenant shall stand fast with him.
NRSV
28. Forever I will keep my steadfast love for him, and my covenant with him will stand firm.
NIV
28. I will maintain my love to him for ever, and my covenant with him will never fail.
NIRV
28. I will continue to love him forever. I will never break my covenant with him.
NLT
28. I will love him and be kind to him forever; my covenant with him will never end.
MSG
28. I'll preserve him eternally in my love, I'll faithfully do all I so solemnly promised.
GNB
28. I will always keep my promise to him, and my covenant with him will last forever.
NET
28. I will always extend my loyal love to him, and my covenant with him is secure.
ERVEN
28. My love will protect him forever. My agreement with him will never end.