TOV
6. அவர்கள் ஏகமாய்க் கூடி, பதிவிருக்கிறார்கள்; என் பிராணனை வாங்க விரும்பி, என் காலடிகளைத் தொடர்ந்துவருகிறார்கள்.

ERVTA
6. என்னைக் கொல்லும் வகைதேடி, அவர்கள் ஒருமித்து ஒளிந்திருந்து என் ஒவ்வொரு அசைவையும் கண்காணிக்கிறார்கள்.

IRVTA
6. அவர்கள் ஒன்றாகக் கூடி, மறைந்திருக்கிறார்கள்; என்னுடைய உயிரை வாங்க விரும்பி, என்னுடைய காலடிகளைப் பின்தொடர்ந்து வருகிறார்கள்.

ECTA
6. அவர்கள் ஒன்றுகூடிப் பதுங்கி இருக்கின்றனர்; என் உயிரைப் போக்குவதற்காக என் காலடிச் சுவடுகளைக் கவனித்துக்கொண்டே இருக்கின்றனர்.

RCTA
6. ஒன்று கூடி கண்ணி வைக்கின்றனர்; நான் போவதையும் வருவதையும் கவனிக்கின்றனர்: என் உயிருக்கு உலை வைக்கின்றனர்.

OCVTA
6. அவர்கள் ஒன்றுகூடி பதுங்கி இருக்கிறார்கள், என் உயிரைப் பறிக்க விருப்பம் உள்ளவர்களாய் மறைந்திருந்து என் காலடிகளைக் கவனிக்கிறார்கள்.



KJV
6. They gather themselves together, they hide themselves, they mark my steps, when they wait for my soul.

AMP
6. They gather themselves together, they hide themselves, they watch my steps, even as they have [expectantly] waited for my life.

KJVP
6. They gather themselves together H1481 VQY3MP , they hide H6845 themselves , they H1992 PPRO-3MP mark H8104 my steps H6119 , when H834 K-RPRO they wait for H6960 my soul H5315 CFS-1MS .

YLT
6. They assemble, they hide, they watch my heels, When they have expected my soul.

ASV
6. They gather themselves together, they hide themselves, They mark my steps, Even as they have waited for my soul.

WEB
6. They conspire and lurk, Watching my steps, they are eager to take my life.

NASB
6. All the day they foil my plans; their every thought is of evil against me.

ESV
6. They stir up strife, they lurk; they watch my steps, as they have waited for my life.

RV
6. They gather themselves together, they hide themselves, they mark my steps, even as they have waited for my soul.

RSV
6. They band themselves together, they lurk, they watch my steps. As they have waited for my life,

NKJV
6. They gather together, They hide, they mark my steps, When they lie in wait for my life.

MKJV
6. They stir up strife; they hide themselves; they watch my steps as they wait for my soul.

AKJV
6. They gather themselves together, they hide themselves, they mark my steps, when they wait for my soul.

NRSV
6. They stir up strife, they lurk, they watch my steps. As they hoped to have my life,

NIV
6. They conspire, they lurk, they watch my steps, eager to take my life.

NIRV
6. They get together and hide. They watch my steps. They hope to kill me.

NLT
6. They come together to spy on me-- watching my every step, eager to kill me.

MSG
6. They gang up, sneak together through the alleys To take me by surprise, wait their chance to get me.

GNB
6. They gather in hiding places and watch everything I do, hoping to kill me.

NET
6. They stalk and lurk; they watch my every step, as they prepare to take my life.

ERVEN
6. They hide together and watch every move I make, hoping for some way to kill me.