TOV
1. சீனாய் மலையில் கர்த்தர் மோசேயோடே பேசின நாளிலே, ஆரோன் மோசே என்பவர்களுடைய வம்சவரலாறாவது:
ERVTA
1. சீனாய் மலையில் கர்த்தர் மோசேயோடு பேசிக்கொண்டிருந்தபோது, ஆசாரியனாகிய ஆரோன், மற்றும் மோசேயின் வம்ச வரலாறு கீழ்க்கண்டவாறு இருந்தது:
IRVTA
1. சீனாய் மலையில் யெகோவா மோசேயோடு பேசின நாளில், ஆரோன் மோசே என்பவர்களுடைய வம்சவரலாறு:
ECTA
1. ஆண்டவர் சீனாய் மலையில் மோசேயுடன் பேசிய காலத்தில் ஆரோன், மோசே ஆகியோரின் வழிமரபினர் இவர்களே;
RCTA
1. ஆண்டவர் சீனாய் மலையில் மோயீசனுக்குத் திருவாக்கருளின் காலத்திலே, ஆரோன், மோயீசன் என்பவர்களுடைய வம்சவரலாறாவது:
OCVTA
1. யெகோவா சீனாய் மலையின்மேல் மோசேயுடன் பேசிய காலத்திலிருந்த, ஆரோன் மோசே ஆகியோரின் குடும்ப வம்சவரலாறு:
KJV
1. These also [are] the generations of Aaron and Moses in the day [that] the LORD spake with Moses in mount Sinai.
AMP
1. NOW THESE are the generations of Aaron and Moses when the Lord spoke with Moses on Mount Sinai.
KJVP
1. These H428 W-PMP also [ are ] the generations H8435 CFP of Aaron H175 and Moses H4872 in the day H3117 B-NMS [ that ] the LORD H3068 EDS spoke H1696 VPQ3MS with H854 PREP Moses H4872 in mount H2022 Sinai H5514 .
YLT
1. And these [are] births of Aaron and Moses, in the day of Jehovah's speaking with Moses in mount Sinai.
ASV
1. Now these are the generations of Aaron and Moses in the day that Jehovah spake with Moses in mount Sinai.
WEB
1. Now this is the history of the generations of Aaron and Moses in the day that Yahweh spoke with Moses in Mount Sinai.
NASB
1. The following were the descendants of Aaron and Moses at the time that the LORD spoke to Moses on Mount Sinai.
ESV
1. These are the generations of Aaron and Moses at the time when the LORD spoke with Moses on Mount Sinai.
RV
1. Now these are the generations of Aaron and Moses in the day that the LORD spake with Moses in mount Sinai.
RSV
1. These are the generations of Aaron and Moses at the time when the LORD spoke with Moses on Mount Sinai.
NKJV
1. Now these [are] the records of Aaron and Moses when the LORD spoke with Moses on Mount Sinai.
MKJV
1. These also are the generations of Aaron and Moses in the day Jehovah spoke with Moses in Mount Sinai.
AKJV
1. These also are the generations of Aaron and Moses in the day that the LORD spoke with Moses in mount Sinai.
NRSV
1. This is the lineage of Aaron and Moses at the time when the LORD spoke with Moses on Mount Sinai.
NIV
1. This is the account of the family of Aaron and Moses at the time the LORD talked with Moses on Mount Sinai.
NIRV
1. Here is the story of the family of Aaron and Moses. It belongs to the time when the Lord talked with Moses on Mount Sinai.
NLT
1. This is the family line of Aaron and Moses as it was recorded when the LORD spoke to Moses on Mount Sinai:
MSG
1. This is the family tree of Aaron and Moses at the time GOD spoke with Moses on Mount Sinai.
GNB
1. This is the family of Aaron and Moses at the time the LORD spoke to Moses on Mount Sinai.
NET
1. Now these are the records of Aaron and Moses when the LORD spoke with Moses on Mount Sinai.
ERVEN
1. This is the family history of Aaron and Moses at the time the Lord talked to Moses on Mount Sinai.