TOV
17. அப்பொழுது ஈசாக்கு அவ்விடம் விட்டுப் புறப்பட்டு, கேராரின் பள்ளத்தாக்கிலே கூடாரம் போட்டு, அங்கே குடியிருந்து,

17. அப்பொழுது ஈசாக்கு அவ்விடம் விட்டுப் புறப்பட்டு, கேராரின் பள்ளத்தாக்கிலே கூடாரம் போட்டு, அங்கே குடியிருந்து,

ERVTA
17. எனவே ஈசாக்கு அந்த இடத்தை விட்டுப் போய், கேராரில் உள்ள சிறு நதியின் கரையில் குடியேறினான்.

IRVTA
17. அப்பொழுது ஈசாக்கு அந்த இடத்தை விட்டுப் புறப்பட்டு, கேராரின் பள்ளத்தாக்கிலே கூடாரம் போட்டு, அங்கே குடியிருந்து,

ECTA
17. எனவே, ஈசாக்கு அங்கிருந்து வெளியேறிக் கெரார் பள்ளத்தாக்கில் குடியேறி வாழலானார்.

RCTA
17. எனவே, அவன் புறப்பட்டுப் போய் ஜெரரா பள்ளத்தாக்கிலே குடியேறினான்.



KJV
17. And Isaac departed thence, and pitched his tent in the valley of Gerar, and dwelt there.

AMP
17. So Isaac went away from there and pitched his tent in the Valley of Gerar, and dwelt there.

KJVP
17. And Isaac H3327 departed H1980 W-VQY3MS thence H8033 M-ADV , and pitched his tent H2583 in the valley H5158 of Gerar H1642 , and dwelt H3427 W-VQY3MS there H8033 ADV .

YLT
17. and Isaac goeth from thence, and encampeth in the valley of Gerar, and dwelleth there;

ASV
17. And Isaac departed thence, and encamped in the valley of Gerar, and dwelt there.

WEB
17. Isaac departed from there, encamped in the valley of Gerar, and lived there.

NASB
17. Isaac left there and made the Wadi Gerar his regular campsite.

ESV
17. So Isaac departed from there and encamped in the valley of Gerar and settled there.

RV
17. And Isaac departed thence, and encamped in the valley of Gerar, and dwelt there.

RSV
17. So Isaac departed from there, and encamped in the valley of Gerar and dwelt there.

NKJV
17. Then Isaac departed from there and pitched his tent in the Valley of Gerar, and dwelt there.

MKJV
17. And Isaac departed from there, and pitched his tent in the valley of Gerar, and lived there.

AKJV
17. And Isaac departed there, and pitched his tent in the valley of Gerar, and dwelled there.

NRSV
17. So Isaac departed from there and camped in the valley of Gerar and settled there.

NIV
17. So Isaac moved away from there and encamped in the Valley of Gerar and settled there.

NIRV
17. So Isaac moved away from there. He camped in the Valley of Gerar and settled there.

NLT
17. So Isaac moved away to the Gerar Valley, where he set up their tents and settled down.

MSG
17. So Isaac left. He camped in the valley of Gerar and settled down there.

GNB
17. So Isaac left and set up his camp in Gerar Valley, where he stayed for some time.

NET
17. So Isaac left there and settled in the Gerar Valley.

ERVEN
17. So Isaac left that place and camped near the little river of Gerar. He stayed there and lived.