TOV
36. இவ்விதமாய் லோத்தின் குமாரத்திகள் இருவரும் தங்கள் தகப்பனாலே கர்ப்பவதியானார்கள்.
ERVTA
36. மூத்தவள் ஒரு ஆண் குழந்தையைப் பெற்றாள். அவள் அவனுக்கு மோவாப் என்று பெயர் வைத்தாள். அவன் மோவாபியருக்கெல்லாம் தந்தையானான்.
IRVTA
36. இந்த விதமாக லோத்தின் மகள்கள் இருவரும் தங்கள் தகப்பனாலே கர்ப்பவதியானார்கள்.
ECTA
36. இவ்வாறு லோத்தின் புதல்வியர் இருவரும் தம் தந்தையின் மூலம் கருத்தரித்தனர்.
RCTA
36. இவ்வாறு லோத்தின் புதல்விகள் இருவரும் தங்கள் தந்தையாலேயே கருத்தரித்தனர்.
OCVTA
36. இவ்விதமாக லோத்தின் மகள்கள் இருவரும் தங்கள் தகப்பனால் கர்ப்பமானார்கள்.
KJV
36. Thus were both the daughters of Lot with child by their father.
AMP
36. Thus both the daughters of Lot were with child by their father.
KJVP
36. Thus were both H8147 ONUM the daughters H1323 of Lot H3876 EMS with child H2029 by their father H1 .
YLT
36. And the two daughters of Lot conceive from their father,
ASV
36. Thus were both the daughters of Lot with child by their father.
WEB
36. Thus both of Lot's daughters were with child by their father.
NASB
36. Thus both of Lot's daughters became pregnant by their father.
ESV
36. Thus both the daughters of Lot became pregnant by their father.
RV
36. Thus were both the daughters of Lot with child by their father.
RSV
36. Thus both the daughters of Lot were with child by their father.
NKJV
36. Thus both the daughters of Lot were with child by their father.
MKJV
36. So both the daughters of Lot were with child by their father.
AKJV
36. Thus were both the daughters of Lot with child by their father.
NRSV
36. Thus both the daughters of Lot became pregnant by their father.
NIV
36. So both of Lot's daughters became pregnant by their father.
NIRV
36. So both of Lot's daughters became pregnant by their father.
NLT
36. As a result, both of Lot's daughters became pregnant by their own father.
MSG
36. Both daughters became pregnant by their father, Lot.
GNB
36. In this way both of Lot's daughters became pregnant by their own father.
NET
36. In this way both of Lot's daughters became pregnant by their father.
ERVEN
36. Both of Lot's daughters became pregnant. Their father was the father of their babies.