TOV
8. ஒழிந்துபோகிற மகிமையையுடைய அந்த ஊழியம் அப்படிப்பட்ட மகிமையுள்ளதாயிருந்தால், ஆவிக்குரிய ஊழியம் எவ்வளவு அதிக மகிமையுள்ளதாயிருக்கும்?

ERVTA
8. எனவே ஆவிக்குரிய சேவை நிச்சயமாக மிகுந்த மகிமையுடையதாக இருக்கும்.

IRVTA
8. மங்கிப்போகிற மகிமையுடைய அந்த ஊழியம் அப்படிப்பட்ட மகிமையுள்ளதாக இருந்தால், ஆவியானவருக்குரிய ஊழியம் எவ்வளவு அதிக மகிமையுள்ளதாக இருக்கும்?

ECTA
8. அதுவே அப்படியிருந்தது என்றால் தூய ஆவிசார்ந்த திருப்பணி எத்துணை மாட்சி பொருந்தியதாயிருக்கும்!

RCTA
8. அத்தகைய மாட்சிமை அதைச் சூழ்ந்திருந்ததென்றால், ஆவியின் திருப்பணியை இன்னும் எவ்வளவு மாட்சிமை சூழவேண்டும்!

OCVTA
8. அதுவே அப்படியிருந்தது என்றால், பரிசுத்த ஆவியானவரின் பணி எத்தனை அதிக மகிமையுள்ளதாய் இருக்கும்?



KJV
8. How shall not the ministration of the spirit be rather glorious?

AMP
8. Why should not the dispensation of the Spirit [this spiritual ministry whose task it is to cause men to obtain and be governed by the Holy Spirit] be attended with much greater and more splendid glory?

KJVP
8. How G4459 ADV-I shall not G3780 PRT-I the G3588 T-NSF ministration G1248 N-NSF of G3588 T-GSN the G3588 T-GSN spirit G4151 N-GSN be G2071 V-FXI-3S rather G3123 ADV glorious G1391 N-DSF ?

YLT
8. how shall the ministration of the Spirit not be more in glory?

ASV
8. how shall not rather the ministration of the spirit be with glory?

WEB
8. won't service of the Spirit be with much more glory?

NASB
8. how much more will the ministry of the Spirit be glorious?

ESV
8. will not the ministry of the Spirit have even more glory?

RV
8. how shall not rather the ministration of the spirit be with glory?

RSV
8. will not the dispensation of the Spirit be attended with greater splendor?

NKJV
8. how will the ministry of the Spirit not be more glorious?

MKJV
8. shall not the ministry of the Spirit be with more glory?

AKJV
8. How shall not the ministration of the spirit be rather glorious?

NRSV
8. how much more will the ministry of the Spirit come in glory?

NIV
8. will not the ministry of the Spirit be even more glorious?

NIRV
8. Since all of that is true, won't the work of the Holy Spirit be even more glorious?

NLT
8. Shouldn't we expect far greater glory under the new way, now that the Holy Spirit is giving life?

MSG
8. How much more dazzling, then, the Government of Living Spirit?

GNB
8. how much greater is the glory that belongs to the activity of the Spirit!

NET
8. how much more glorious will the ministry of the Spirit be?

ERVEN
8. So surely the new agreement that comes from the lifegiving Spirit has even more glory.