TOV
11. நித்தியானந்த தேவனுடைய மகிமையான சுவிசேஷத்தின்படி எனக்கு ஒப்புவிக்கப்பட்டிருக்கிற ஆரோக்கியமான உபதேசத்திற்கு எதிரிடையாயிருக்கிற மற்றெந்தச் செய்கைக்கும் விரோதமாய் விதிக்கப்பட்டிருக்கிறது.

ERVTA
11. சொல்லும்படி தேவன் என்னிடம் ஒப்படைத்த நற்செய்தியின் ஒரு பகுதியே என் போதனையாகும். பெருமை மிகு அந்நற்செய்தி மகிமையின் தேவனிடமிருந்து வருகிறது.

IRVTA
11. ஸ்தோத்தரிக்கப்பட்ட தேவனுடைய மகிமையான நற்செய்தியின்படி எனக்கு ஒப்புவிக்கப்பட்டிருக்கிறது.

ECTA
11. இந்நலந்தரும் போதனையே பேரின்பக் கடவுள் என்னிடம் ஒப்பவித்திருக்கிற அவரது சீர்மிகு நற்செய்தி.

RCTA
11. இப்போதனை பேரின்பக் கடவுள் என்னிடம் ஒப்படைத்துள்ள நற்செய்திக்கு, அவரது மாட்சிமைபற்றிய நற்செய்திக்கு ஒத்துள்ளது.

OCVTA
11. அந்த நலமான போதனையோ, மகிமையுள்ள இறைவனுடைய மேன்மையான நற்செய்திக்கு ஒத்ததாயிருக்கிறது. இந்த நற்செய்தியை இறைவன் என்னிடம் ஒப்படைத்துள்ளார்.



KJV
11. According to the glorious gospel of the blessed God, which was committed to my trust.

AMP
11. As laid down by the glorious Gospel of the blessed God, with which I have been entrusted.

KJVP
11. According G2596 PREP to the G3588 T-GSF glorious G1391 N-GSF gospel G2098 N-ASN of G3588 T-GSM the G3588 T-GSM blessed G3107 A-GSM God G2316 N-GSM , which G3739 R-ASN was committed G4100 V-API-1S to my trust G1473 P-1NS .

YLT
11. according to the good news of the glory of the blessed God, with which I was entrusted.

ASV
11. according to the gospel of the glory of the blessed God, which was committed to my trust.

WEB
11. according to the gospel of the glory of the blessed God, which was committed to my trust.

NASB
11. according to the glorious gospel of the blessed God, with which I have been entrusted.

ESV
11. in accordance with the glorious gospel of the blessed God with which I have been entrusted.

RV
11. according to the gospel of the glory of the blessed God, which was committed to my trust.

RSV
11. in accordance with the glorious gospel of the blessed God with which I have been entrusted.

NKJV
11. according to the glorious gospel of the blessed God which was committed to my trust.

MKJV
11. according to the glorious gospel of the blessed God, which was committed to my trust.

AKJV
11. According to the glorious gospel of the blessed God, which was committed to my trust.

NRSV
11. that conforms to the glorious gospel of the blessed God, which he entrusted to me.

NIV
11. that conforms to the glorious gospel of the blessed God, which he entrusted to me.

NIRV
11. True teaching agrees with the glorious good news of the blessed God. He trusted me with that good news.

NLT
11. that comes from the glorious Good News entrusted to me by our blessed God.

MSG
11. They are contemptuous of this great Message I've been put in charge of by this great God.

GNB
11. That teaching is found in the gospel that was entrusted to me to announce, the Good News from the glorious and blessed God.

NET
11. This accords with the glorious gospel of the blessed God that was entrusted to me.

ERVEN
11. That teaching is part of the Good News that our blessed God gave me to tell. In it we see his glory.