TOV
28. அவர்கள் ஓப்பீருக்குப்போய், அவ்விடத்திலிருந்து நானூற்று இருபது தாலந்து பொன்னை ராஜாவாகிய சாலொமோனிடத்தில் கொண்டுவந்தார்கள்.

ERVTA

IRVTA
28. அவர்கள் ஓப்பீருக்குப்போய், அந்த இடத்திலிருந்து நானூற்று இருபது தாலந்து [* ஏறக்குறைய 14,000 கிலோ கிராம்ஸ் ] பொன்னை ராஜாவாகிய சாலொமோனிடம் கொண்டுவந்தார்கள்.

ECTA
28. இவர்கள் ஓபிருக்குச் சென்று, அங்கிருந்து ஏறத்தாழ பதினேழாயிரம் கிலோ பொன்னைச் சாலமோன் அரசரிடம் கொண்டு வந்து சேர்த்தனர்.

RCTA
28. இவர்கள் ஒபீருக்குப் போய் அங்கிருந்து நானூற்றிருபது தாலந்து நிறையுள்ள பொன்னைச் சாலமோன் அரசரிடம் கொண்டு வந்தனர்.

OCVTA
28. அவர்கள் ஓப்பீருக்குப் போய், நானூற்று இருபது தாலந்து [§அதாவது, சுமார் 14,000 கிலோகிராம்] நிறையுள்ள தங்கத்தை அரசனாகிய சாலொமோனுக்குக் கொண்டுவந்து கொடுத்தார்கள்.



KJV
28. And they came to Ophir, and fetched from thence gold, four hundred and twenty talents, and brought [it] to king Solomon.

AMP
28. They came to Ophir and got 420 talents of gold and brought it to King Solomon.

KJVP
28. And they came H935 W-VQY3MP to Ophir H211 , and fetched H3947 W-VQY3MP from thence H8033 M-ADV gold H2091 NMS , four H702 MFS hundred H3967 BFP and twenty H6242 W-MMP talents H3603 , and brought H935 [ it ] to H413 PREP king H4428 D-NMS Solomon H8010 .

YLT
28. and they come in to Ophir and take thence gold, four hundred and twenty talents, and bring [it] in unto king Solomon.

ASV
28. And they came to Ophir, and fetched from thence gold, four hundred and twenty talents, and brought it to king Solomon.

WEB
28. They came to Ophir, and fetched from there gold, four hundred and twenty talents, and brought it to king Solomon.

NASB
28. They went to Ophir, and brought back four hundred and twenty talents of gold to King Solomon.

ESV
28. And they went to Ophir and brought from there gold, 420 talents, and they brought it to King Solomon.

RV
28. And they came to Ophir, and fetched from thence gold, four hundred and twenty talents, and brought it to king Solomon.

RSV
28. and they went to Ophir, and brought from there gold, to the amount of four hundred and twenty talents; and they brought it to King Solomon.

NKJV
28. And they went to Ophir, and acquired four hundred and twenty talents of gold from there, and brought [it] to King Solomon.

MKJV
28. And they came to Ophir, and brought gold from there, four hundred and twenty talents, and brought it to King Solomon.

AKJV
28. And they came to Ophir, and fetched from there gold, four hundred and twenty talents, and brought it to king Solomon.

NRSV
28. They went to Ophir, and imported from there four hundred twenty talents of gold, which they delivered to King Solomon.

NIV
28. They sailed to Ophir and brought back 420 talents of gold, which they delivered to King Solomon.

NIRV
28. All of them sailed to Ophir. They brought back 16 tons of gold. They gave it to King Solomon.

NLT
28. They sailed to Ophir and brought back to Solomon some sixteen tons of gold.

MSG
28. They embarked for Ophir, brought back sixteen tons of gold, and presented it to King Solomon.

GNB
28. They sailed to the land of Ophir and brought back to Solomon about sixteen tons of gold.

NET
28. They sailed to Ophir, took from there four hundred twenty talents of gold, and then brought them to King Solomon.

ERVEN
28. Solomon's ships went to Ophir and brought back about 16 tons of gold for him.