ECTA
3. ஆணவம் கொண்டோர்மேல் நான் பொறாமை கொண்டேன்; பொல்லாரின் வளமிகு வாழ்வை நான் கண்டேன்.

TOV
3. துன்மார்க்கரின் வாழ்வை நான் காண்கையில், வீம்புக்காரராகிய அவர்கள்மேல் பொறாமை கொண்டேன்.

ERVTA
3. கெட்ட ஜனங்கள் வெற்றியடைந்ததைக் கண்டேன். பெருமைபாராட்டும் அந்த ஜனங்களைக் கண்டு பொறாமைகொள்ள ஆரம்பித்தேன்.

IRVTA
3. துன்மார்க்கர்களின் வாழ்வை நான் காணும்போது, வீம்புக்காரர்களாகிய அவர்கள்மேல் பொறாமை கொண்டேன்.

RCTA
3. ஏனெனில், தீயவர்களைக் கண்டு, பாவிகளுக்கு வந்த வாழ்வைப் பார்த்துப் பொறாமையுற்றேன்.

OCVTA
3. பெருமையுள்ளவர்களைக் குறித்துப் பொறாமை கொண்டேன்; கொடியவர்களின் வளமான வாழ்வை நான் கண்டேன்.



KJV
3. For I was envious at the foolish, [when] I saw the prosperity of the wicked.

AMP
3. For I was envious of the foolish and arrogant when I saw the prosperity of the wicked.

KJVP
3. For H3588 CONJ I was envious H7065 at the foolish H1984 , [ when ] I saw H7200 VQY1MS the prosperity H7965 of the wicked H7563 AMP .

YLT
3. The peace of the wicked I see, That there are no bands at their death,

ASV
3. For I was envious at the arrogant, When I saw the prosperity of the wicked.

WEB
3. For I was envious of the arrogant, When I saw the prosperity of the wicked.

NASB
3. Because I was envious of the arrogant when I saw the prosperity of the wicked.

ESV
3. For I was envious of the arrogant when I saw the prosperity of the wicked.

RV
3. For I was envious at the arrogant, when I saw the prosperity of the wicked.

RSV
3. For I was envious of the arrogant, when I saw the prosperity of the wicked.

NKJV
3. For I [was] envious of the boastful, When I saw the prosperity of the wicked.

MKJV
3. For I was jealous of the proud, when I saw the peace of the wicked.

AKJV
3. For I was envious at the foolish, when I saw the prosperity of the wicked.

NRSV
3. For I was envious of the arrogant; I saw the prosperity of the wicked.

NIV
3. For I envied the arrogant when I saw the prosperity of the wicked.

NIRV
3. I saw that proud and sinful people were doing well. And I began to long for what they had.

NLT
3. For I envied the proud when I saw them prosper despite their wickedness.

MSG
3. I was looking the other way, looking up to the people

GNB
3. because I was jealous of the proud when I saw that things go well for the wicked.

NET
3. For I envied those who are proud, as I observed the prosperity of the wicked.

ERVEN
3. I saw that wicked people were successful, and I became jealous of those proud people.