ECTA
8. தீங்கிழைப்போரே! நீங்கள் அனைவரும் என்னை விட்டு அகன்று போங்கள்; ஏனெனில், ஆண்டவர் என் அழுகுரலுக்குச் செவி சாய்த்து விட்டார்.

TOV
8. அக்கிரமக்காரரே, நீங்கள் எல்லாரும் என்னைவிட்டு அகன்றுபோங்கள்; கர்த்தர் என் அழுகையின் சத்தத்தைக் கேட்டார்.

ERVTA
8. தீயோரே அகன்று போங்கள்! ஏனெனில் கர்த்தர் என் விண்ணப்பத்தைக் கேட்டார்.

IRVTA
8. அக்கிரமக்காரர்களே, நீங்கள் எல்லோரும் என்னைவிட்டு அகன்றுபோங்கள்; யெகோவா என்னுடைய அழுகையின் சத்தத்தைக் கேட்டார்.

RCTA
8. தீமை செய்வோரே, நீங்கள் அனைவரும் என்னை விட்டகலுங்கள்: ஏனெனில், ஆண்டவர் என் அழுகுரலைக் கேட்டருளினார்.

OCVTA
8. அக்கிரம செய்கைக்காரர்களே, நீங்கள் எல்லோரும் என்னைவிட்டு அகன்றுபோங்கள்; ஏனெனில் யெகோவா என் அழுகையைக் கேட்டிருக்கிறார்.



KJV
8. Depart from me, all ye workers of iniquity; for the LORD hath heard the voice of my weeping.

AMP
8. Depart from me, all you workers of iniquity, for the Lord has heard the voice of my weeping. [Matt. 7:23; Luke 13:27.]

KJVP
8. Depart H5493 from H4480 M-PREP-1MS me , all H3605 NMS ye workers H6466 VQCMP of iniquity H205 NMS ; for H3588 CONJ the LORD H3068 EDS hath heard H8085 the voice H6963 CMS of my weeping H1065 .

YLT
8. Turn from me all ye workers of iniquity, For Jehovah heard the voice of my weeping,

ASV
8. Depart from me, all ye workers of iniquity; For Jehovah hath heard the voice of my weeping.

WEB
8. Depart from me, all you workers of iniquity, For Yahweh has heard the voice of my weeping.

NASB
8. My eyes are dimmed with sorrow, worn out because of all my foes.

ESV
8. Depart from me, all you workers of evil, for the LORD has heard the sound of my weeping.

RV
8. Depart from me, all ye workers of iniquity; for the LORD hath heard the voice of my weeping.

RSV
8. Depart from me, all you workers of evil; for the LORD has heard the sound of my weeping.

NKJV
8. Depart from me, all you workers of iniquity; For the LORD has heard the voice of my weeping.

MKJV
8. Depart from me, all workers of iniquity; for Jehovah has heard the voice of my weeping.

AKJV
8. Depart from me, all you workers of iniquity; for the LORD has heard the voice of my weeping.

NRSV
8. Depart from me, all you workers of evil, for the LORD has heard the sound of my weeping.

NIV
8. Away from me, all you who do evil, for the LORD has heard my weeping.

NIRV
8. Get away from me, all of you who do evil. The Lord has heard my sobbing.

NLT
8. Go away, all you who do evil, for the LORD has heard my weeping.

MSG
8. Get out of here, you Devil's crew: at last GOD has heard my sobs.

GNB
8. Keep away from me, you evil people! The LORD hears my weeping;

NET
8. Turn back from me, all you who behave wickedly, for the LORD has heard the sound of my weeping!

ERVEN
8. Go away, you wicked people, because the Lord has heard my cries.