ECTA
7. ஏனெனில், அவர் என்னை எல்லா இன்னல்களினின்றும் விடுவித்துள்ளார்; என் எதிரிகளின் வீழ்ச்சியை நான் கண்ணாராக் கண்டுள்ளேன்.

TOV
7. அவர் எல்லா நெருக்கத்தையும் நீக்கி, என்னை விடுவித்தார்; என் கண் என் சத்துருக்களில் நீதி சரிக்கட்டுதலைக் கண்டது.

ERVTA
7. என் எல்லாத் தொல்லைகளிலுமிருந்து என்னை விடுவிக்கும்படி நான் உம்மை வேண்டுகிறேன். எனது பகைவர்கள் தோற்கடிக்கப்படுவதை நான் பார்க்கட்டும்.

IRVTA
7. அவர் எல்லா நெருக்கத்தையும் நீக்கி, என்னை விடுவித்தார்; என்னுடைய கண் என்னுடைய எதிரிகளில் நீதி சரிக்கட்டுதலைக் கண்டது.

RCTA
7. எல்லாவிதத் துன்பத்திலிருந்தும் அவர் என்னை விடுவித்தார். என் எதிரிகள் சிதறுண்டு போனதை வெற்றிக் களிப்போடு நோக்கினேன்.

OCVTA
7. நீர் என்னை என்னுடைய எல்லாக் கஷ்டங்களிலிருந்தும் விடுவித்தீர்; என் கண்கள் என் எதிரிகளின் வீழ்ச்சியைப் பார்த்தன.



KJV
7. For he hath delivered me out of all trouble: and mine eye hath seen [his desire] upon mine enemies.

AMP
7. For He has delivered me out of every trouble, and my eye has looked [in triumph] on my enemies.

KJVP
7. For H3588 CONJ he hath delivered H5337 me out of all H3605 M-CMS trouble H6869 NFS : and mine eye H5869 CMS-1MS hath seen H7200 VQQ3FS [ his ] [ desire ] upon mine enemies H341 .

YLT
7. For, from all adversity He delivered me, And on mine enemies hath mine eye looked!

ASV
7. For he hath delivered me out of all trouble; And mine eye hath seen my desire upon mine enemies. Psalm 55 For the Chief Musician; on stringed instruments. Maschil of David.

WEB
7. For he has delivered me out of all trouble. My eye has seen triumph over my enemies.

NASB
7. Turn back the evil upon my foes; in your faithfulness, destroy them.

ESV
7. For he has delivered me from every trouble, and my eye has looked in triumph on my enemies.

RV
7. For he hath delivered me out of all trouble; and mine eye hath seen {cf15i my desire} upon mine enemies.

RSV
7. For thou hast delivered me from every trouble, and my eye has looked in triumph on my enemies.

NKJV
7. For He has delivered me out of all trouble; And my eye has seen [its desire] upon my enemies.

MKJV
7. For He has delivered me out of all trouble; and my eye has seen its desire on my enemies.

AKJV
7. For he has delivered me out of all trouble: and my eye has seen his desire on my enemies.

NRSV
7. For he has delivered me from every trouble, and my eye has looked in triumph on my enemies.

NIV
7. For he has delivered me from all my troubles, and my eyes have looked in triumph on my foes.

NIRV
7. You have saved me from all of my troubles. With my own eyes I have seen you win the battle over my enemies.

NLT
7. For you have rescued me from my troubles and helped me to triumph over my enemies. For the choir director: A psalm of David, to be accompanied by stringed instruments.

MSG
7. You got me out of every scrape, and I saw my enemies get it.

GNB
7. You have rescued me from all my troubles, and I have seen my enemies defeated.

NET
7. Surely he rescues me from all trouble, and I triumph over my enemies.

ERVEN
7. You saved me from all my troubles. I saw my enemies defeated.