ECTA
12. நீர் உம் மக்களை அற்ப விலைக்கு விற்றுவிட்டீர்; அவர்கள் மதிப்பை மிகவும் குறைத்துவிட்டீர்.

TOV
12. நீர் உம்முடைய ஜனங்களை இலவசமாக விற்கிறீர்; அவர்கள் கிரயத்தினால் உமக்கு லாபமில்லையே.

ERVTA
12. தேவனே, உமது ஜனங்களை எந்தப் பயனுமின்றி விற்றுப்போட்டீர். நீர் எங்களை விலை பேசவுமில்லை.

IRVTA
12. நீர் உம்முடைய மக்களை இலவசமாக விற்கிறீர்; அவர்கள் கிரயத்தினால் உமக்கு லாபமில்லையே.

RCTA
12. விலை எதுவுமின்றி உம் மக்களை விற்று விட்டீர்: அவர்களை விற்றதால் உமக்குக் கிடைத்த பயனோ ஒன்றுமில்லை.

OCVTA
12. நீர் உமது மக்களை மலிவாக விற்றுப் போட்டீர்; அவர்களை எவ்வித இலாபமுமின்றி விற்றுப்போட்டீரே.



KJV
12. Thou sellest thy people for nought, and dost not increase [thy wealth] by their price.

AMP
12. You sell Your people for nothing, and have not increased Your wealth by their price.

KJVP
12. Thou sellest H4376 thy people H5971 for naught H3808 W-NPAR , and dost not H3808 W-NPAR increase H7235 [ thy ] [ wealth ] by their price H4242 .

YLT
12. Thou sellest Thy people -- without wealth, And hast not become great by their price.

ASV
12. Thou sellest thy people for nought, And hast not increased thy wealth by their price.

WEB
12. You sell your people for nothing, And have gained nothing from their sale.

NASB
12. You hand us over like sheep to be slaughtered, scatter us among the nations.

ESV
12. You have sold your people for a trifle, demanding no high price for them.

RV
12. Thou sellest thy people for nought, and hast not increased {cf15i thy wealth} by their price.

RSV
12. Thou hast sold thy people for a trifle, demanding no high price for them.

NKJV
12. You sell Your people for [next to] nothing, And are not enriched by selling them.

MKJV
12. You have sold Your people for nothing, and You did not increase by their price.

AKJV
12. You sell your people for nothing, and do not increase your wealth by their price.

NRSV
12. You have sold your people for a trifle, demanding no high price for them.

NIV
12. You sold your people for a pittance, gaining nothing from their sale.

NIRV
12. You sold your people for very little. You didn't gain anything when you sold them.

NLT
12. You sold your precious people for a pittance, making nothing on the sale.

MSG
12. You sold your people at a discount-- you made nothing on the sale.

GNB
12. You sold your own people for a small price as though they had little value.

NET
12. You sold your people for a pittance; you did not ask a high price for them.

ERVEN
12. You sold your people for nothing. You did not even argue over the price.