ECTA
6. ஆண்டவரது வாக்கினால் வானங்கள் உண்டாயின; அவரது சொல்லின் ஆற்றலால் வான்கோள்கள் எல்லாம் உருவாயின.

TOV
6. கர்த்தருடைய வார்த்தையினால் வானங்களும், அவருடைய வாயின் சுவாசத்தினால் அவைகளின் சர்வசேனையும் உண்டாக்கப்பட்டது.

ERVTA
6. கர்த்தர் கட்டளையிட, உலகம் உருவாயிற்று. தேவனுடைய வாயின் மூச்சு பூமியிலுள்ள அனைத்தையும் உருவாக்கிற்று.

IRVTA
6. யெகோவாவுடைய வார்த்தையினால் வானங்களும், அவருடைய வாயின் சுவாசத்தினால் அவைகளின் அனைத்தும் உண்டாக்கப்பட்டது.

RCTA
6. ஆண்டவருடைய வார்த்தையால் வானங்கள் உண்டாயின: அவரது சொல்லால் வான் அணிகள் எல்லாம் உருவாயின.

OCVTA
6. யெகோவாவினுடைய வார்த்தையினாலே வானங்கள் படைக்கப்பட்டன, அவருடைய வாயின் சுவாசத்தினால் வான்கோள்கள் யாவும் படைக்கப்பட்டன.



KJV
6. By the word of the LORD were the heavens made; and all the host of them by the breath of his mouth.

AMP
6. By the word of the Lord were the heavens made, and all their host by the breath of His mouth. [Heb. 11:3; II Pet. 3:5.]

KJVP
6. By the word H1697 of the LORD H3068 EDS were the heavens H8064 NMP made H6213 ; and all H3605 NMS the host H6635 of them by the breath H7307 of his mouth H6310 .

YLT
6. By the word of Jehovah The heavens have been made, And by the breath of His mouth all their host.

ASV
6. By the word of Jehovah were the heavens made, And all the host of them by the breath of his mouth.

WEB
6. By Yahweh's word the heavens were made; All their host by the breath of his mouth.

NASB
6. By the LORD'S word the heavens were made; by the breath of his mouth all their host.

ESV
6. By the word of the LORD the heavens were made, and by the breath of his mouth all their host.

RV
6. By the word of the LORD were the heavens made; and all the host of them by the breath of his mouth.

RSV
6. By the word of the LORD the heavens were made, and all their host by the breath of his mouth.

NKJV
6. By the word of the LORD the heavens were made, And all the host of them by the breath of His mouth.

MKJV
6. By the Word of Jehovah were the heavens made; and all the host of them by the breath of His mouth.

AKJV
6. By the word of the LORD were the heavens made; and all the host of them by the breath of his mouth.

NRSV
6. By the word of the LORD the heavens were made, and all their host by the breath of his mouth.

NIV
6. By the word of the LORD were the heavens made, their starry host by the breath of his mouth.

NIRV
6. The heavens were made when the Lord commanded it to happen. All of the stars were created by the breath of his mouth.

NLT
6. The LORD merely spoke, and the heavens were created. He breathed the word, and all the stars were born.

MSG
6. The skies were made by GOD's command; he breathed the word and the stars popped out.

GNB
6. The LORD created the heavens by his command, the sun, moon, and stars by his spoken word.

NET
6. By the LORD's decree the heavens were made; by a mere word from his mouth all the stars in the sky were created.

ERVEN
6. The Lord spoke the command, and the world was made. The breath from his mouth created everything in the heavens.