ECTA
15. அவர்களின் உள்ளங்களை உருவாக்குகின்றவர் அவரே! அவர்களின் செயல்கள் அனைத்தையும் உற்று நோக்குபவரும் அவரே!

TOV
15. அவர்களுடைய இருதயங்களையெல்லாம் அவர் உருவாக்கி, அவர்கள் செய்கைகளையெல்லாம் கவனித்திருக்கிறார்.

ERVTA
15. ஒவ்வொருவனின் மனதையும் தேவன் படைத்தார். ஒவ்வொருவனின் எண்ணத்தையும் தேவன் அறிகிறார்.

IRVTA
15. அவர்களுடைய இருதயங்களையெல்லாம் அவர் உருவாக்கி, அவர்கள் செய்கைகளையெல்லாம் கவனித்திருக்கிறார்.

RCTA
15. அனைவருடைய நெஞ்சங்களையும் உருவாக்கின அவர், அவர்கள் செய்வதையெல்லாம் கவனிக்கிறார்.

OCVTA
15. அனைவருடைய இருதயங்களையும் உருவாக்கும் யெகோவா, அவர்கள் செய்யும் எல்லாவற்றையும் கவனிக்கிறார்.



KJV
15. He fashioneth their hearts alike; he considereth all their works.

AMP
15. He Who fashions the hearts of them all, Who considers all their doings.

KJVP
15. He fashioneth H3335 their hearts H3820 CMS-3MP alike H3162 ADV ; he considereth H995 D-VHPMS all H3605 NMS their works H4639 .

YLT
15. Who is forming their hearts together, Who is attending unto all their works.

ASV
15. He that fashioneth the hearts of them all, That considereth all their works.

WEB
15. He who fashions all of their hearts; And he considers all of their works.

NASB
15. The one who fashioned the hearts of them all knows all their works.

ESV
15. he who fashions the hearts of them all and observes all their deeds.

RV
15. He that fashioneth the hearts of them all, that considereth all their works.

RSV
15. he who fashions the hearts of them all, and observes all their deeds.

NKJV
15. He fashions their hearts individually; He considers all their works.

MKJV
15. Together He forms their hearts; His understanding is to all their works.

AKJV
15. He fashions their hearts alike; he considers all their works.

NRSV
15. he who fashions the hearts of them all, and observes all their deeds.

NIV
15. he who forms the hearts of all, who considers everything they do.

NIRV
15. He creates the hearts of all people. He is aware of everything they do.

NLT
15. He made their hearts, so he understands everything they do.

MSG
15. He has shaped each person in turn; now he watches everything we do.

GNB
15. He forms all their thoughts and knows everything they do.

NET
15. He is the one who forms every human heart, and takes note of all their actions.

ERVEN
15. He created every person's mind, and he knows what each one is doing.