ECTA
48. என் பகைவரிடமிருந்து என்னை விடுவித்தவரும் அவரே! ஆண்டவரே! என் எதிரிகளுக்கு மேலாக என்னை உயர்த்தினீர்! என்னைக் கொடுமைப்படுத்தயவரிடமிருந்து நீர் என்னைக் காத்தீர்!

TOV
48. அவரே என் சத்துருக்களுக்கு என்னை விலக்கி விடுவிக்கிறவர்; எனக்கு விரோதமாய் எழும்புகிறவர்களைவிட என்னை நீர் உயர்த்தி, கொடுமையான மனுஷனுக்கு என்னைத் தப்புவிக்கிறீர்.

ERVTA
48. கர்த்தாவே, நீர் என் பகைவரிடமிருந்து என்னைக் காப்பாற்றினீர். எனக்கு எதிரான ஜனங்களைத் தோற்கடிக்க உதவினீர். கொடியோரிடமிருந்து என்னை மீட்டீர்.

IRVTA
48. அவரே என்னுடைய எதிரிகளுக்கு என்னை விலக்கி விடுவிக்கிறவர்; எனக்கு விரோதமாக எழும்புகிறவர்களைவிட என்னை நீர் உயர்த்தி, கொடுமையான மனிதனுக்கு என்னைத் தப்புவிக்கிறீர்.

RCTA
48. என் எதிரிகளினின்று நீரே என்னை விடுவித்தீர்: என்னைத் தாக்கியவர்கள் மீது என்னைத் தலைவனாக உயர்த்தினீர், கொடியவனிடமிருந்து என்னை விடுவித்தீர்.

OCVTA
48. என் எதிரிகளிடமிருந்து என்னைக் காப்பாற்றுகிறவரும் அவரே. நீர் என் பகைவர்களுக்கு மேலாக என்னை உயர்த்தினீர்; என்னை என் வன்முறையாளர்களிடமிருந்து தப்புவித்தீர்.



KJV
48. He delivereth me from mine enemies: yea, thou liftest me up above those that rise up against me: thou hast delivered me from the violent man.

AMP
48. Who delivers me from my enemies; yes, You lift me up above those who rise up against me; You deliver me from the man of violence.

KJVP
48. He delivereth H6403 me from mine enemies H341 : yea H637 CONJ , thou liftest me up H7311 above H4480 PREP those that rise up H6965 against me : thou hast delivered H5337 me from the violent H2555 AMS man H376 M-NMS .

YLT
48. My deliverer from mine enemies, Above my withstanders Thou raisest me, From a man of violence dost deliver me.

ASV
48. He rescueth me from mine enemies; Yea, thou liftest me up above them that rise up against me; Thou deliverest me from the violent man.

WEB
48. He rescues me from my enemies. Yes, you lift me up above those who rise up against me. You deliver me from the violent man.

NASB
48. O God who granted me vindication, made peoples subject to me,

ESV
48. who delivered me from my enemies; yes, you exalted me above those who rose against me; you rescued me from the man of violence.

RV
48. He rescueth me from mine enemies: yea, thou liftest me up above them that rise up against me: thou deliverest me from the violent man.

RSV
48. who delivered me from my enemies; yea, thou didst exalt me above my adversaries; thou didst deliver me from men of violence.

NKJV
48. He delivers me from my enemies. You also lift me up above those who rise against me; You have delivered me from the violent man.

MKJV
48. He delivers me from my enemies; yea, You lift me up above those who rise up against me; You have delivered me from the violent man.

AKJV
48. He delivers me from my enemies: yes, you lift me up above those that rise up against me: you have delivered me from the violent man.

NRSV
48. who delivered me from my enemies; indeed, you exalted me above my adversaries; you delivered me from the violent.

NIV
48. who saves me from my enemies. You exalted me above my foes; from violent men you rescued me.

NIRV
48. He saves me from my enemies. You have honored me more than them. You have saved me from men who want to hurt me.

NLT
48. and rescues me from my enemies. You hold me safe beyond the reach of my enemies; you save me from violent opponents.

MSG
48. He rescued me from enemy anger, he pulled me from the grip of upstarts, He saved me from the bullies.

GNB
48. and saves me from my foes. O LORD, you give me victory over my enemies and protect me from violent people.

NET
48. He delivers me from my enemies; you snatch me away from those who attack me; you rescue me from violent men.

ERVEN
48. He saves me from my enemies! You, Lord, help me defeat those who attack me. You save me from cruel people.