ECTA
17. என் வலிமைமிகு எதிரியிடமிருந்து அவர் என்னை விடுவிடுத்தார்; என்னைவிட வலிமைமிகு பகைவரிடமிருந்து என்னைப் பாதுகாத்தார்;

TOV
17. என்னிலும் பலவான்களாயிருந்த என் பலத்த சத்துருவுக்கும் என்னைப் பகைக்கிறவர்களுக்கும் என்னை விடுவித்தார்.

ERVTA
17. எனது பகைவர்கள் என்னிலும் பலவான்கள். அவர்கள் என்னைப் பகைத்தார்கள். என்னைக் காட்டிலும் என் பகைவர்கள் பலசாலிகள். எனவே தேவன் என்னைக் காப்பாற்றினார்.

IRVTA
17. என்னிலும் பலவான்களாக இருந்த என்னுடைய பலத்த எதிரிகளுக்கும் என்னைப் பகைக்கிறவர்களுக்கும் என்னை விடுவித்தார்.

RCTA
17. வலிமைமிக்க என் எதிரினின்று என்னை விடுவித்தார்: என்னைவிட வலிமைமிக்க பகைவர்களிடமிருந்து என்னைக் காத்தார்.

OCVTA
17. அவர் சக்திவாய்ந்த என் பகைவனிடமிருந்தும் என்னிலும் அதிக பலமான எதிரிகளிடமிருந்தும் என்னைத் தப்புவித்தார்.



KJV
17. He delivered me from my strong enemy, and from them which hated me: for they were too strong for me.

AMP
17. He delivered me from my strong enemy and from those who hated and abhorred me, for they were too strong for me.

KJVP
17. He delivered H5337 me from my strong H5794 enemy H341 , and from them which hated H8130 me : for H3588 CONJ they were too strong H553 for H4480 PREP-1MS me .

YLT
17. He delivereth me from my strong enemy, And from those hating me, For they have been stronger than I.

ASV
17. He delivered me from my strong enemy, And from them that hated me; for they were too mighty for me.

WEB
17. He delivered me from my strong enemy, From those who hated me; for they were too mighty for me.

NASB
17. He reached down from on high and seized me; drew me out of the deep waters.

ESV
17. He rescued me from my strong enemy and from those who hated me, for they were too mighty for me.

RV
17. He delivered me from my strong enemy, and from them that hated me, for they were too mighty for me.

RSV
17. He delivered me from my strong enemy, and from those who hated me; for they were too mighty for me.

NKJV
17. He delivered me from my strong enemy, From those who hated me, For they were too strong for me.

MKJV
17. He delivered me from my strong enemy, and from those who hated me; for they were too strong for me.

AKJV
17. He delivered me from my strong enemy, and from them which hated me: for they were too strong for me.

NRSV
17. He delivered me from my strong enemy, and from those who hated me; for they were too mighty for me.

NIV
17. He rescued me from my powerful enemy, from my foes, who were too strong for me.

NIRV
17. He saved me from my powerful enemies. He set me free from those who were too strong for me.

NLT
17. He rescued me from my powerful enemies, from those who hated me and were too strong for me.

MSG
17. that enemy chaos, the void in which I was drowning.

GNB
17. He rescued me from my powerful enemies and from all those who hate me--- they were too strong for me.

NET
17. He rescued me from my strong enemy, from those who hate me, for they were too strong for me.

ERVEN
17. He saved me from my powerful enemies, who hated me. They were too strong for me, so he saved me.