ECTA
18. தம்மை நோக்கி மன்றாடும்; யாவருக்கும், உண்மையாய்த் தம்மை நோக்கி மன்றாடும் யாவருக்கும், ஆண்டவர் அண்மையில் இருக்கிறார்.

TOV
18. தம்மை நோக்கிக் கூப்பிடுகிற யாவருக்கும், உண்மையாய்த் தம்மை நோக்கிக் கூப்பிடுகிற யாவருக்கும், கர்த்தர் சமீபமாயிருக்கிறார்.

ERVTA
18. கர்த்தரிடம் உதவி கேட்கிற ஒவ்வொருவனிடமும் அவர் நெருக்கமுள்ளவராயிருக்கிறார். உண்மையாகவே அவரைத் தொழுதுகொள்கிற ஒவ்வொருவரிடமும் அவர் நெருக்கமுள்ள வராயிருக்கிறார்.

IRVTA
18. தம்மை நோக்கிக் கூப்பிடுகிற அனைவருக்கும், உண்மையாகத் தம்மை நோக்கிக் கூப்பிடுகிற அனைவருக்கும், யெகோவா அருகில் இருக்கிறார்.

RCTA
18. தம்மைக் கூவியழைக்கும் யாவருக்கும் ஆண்டவர் அண்மையில் உள்ளார்: நேர்மையுடன் தம்மைக் கூவியழைக்கிற யாவருக்கும் ஆண்டவர் அண்மையில் உள்ளார்.

OCVTA
18. யெகோவா தம்மை நோக்கிக் கூப்பிடுகிற எல்லோருக்கும், உண்மையாகவே அவரை நோக்கிக் கூப்பிடுகிற யாவருக்கும் அருகே இருக்கிறார்.



KJV
18. The LORD [is] nigh unto all them that call upon him, to all that call upon him in truth.

AMP
18. The Lord is near to all who call upon Him, to all who call upon Him sincerely and in truth.

KJVP
18. The LORD H3068 EDS [ is ] nigh H7138 AMS unto all H3605 L-CMS them that call H7121 upon him , to all H3605 that H834 RPRO call H7121 upon him in truth H571 .

YLT
18. Near [is] Jehovah to all those calling Him, To all who call Him in truth.

ASV
18. Jehovah is nigh unto all them that call upon him, To all that call upon him in truth.

WEB
18. Yahweh is near to all those who call on him, To all who call on him in truth.

NASB
18. You, LORD, are near to all who call upon you, to all who call upon you in truth.

ESV
18. The LORD is near to all who call on him, to all who call on him in truth.

RV
18. The LORD is nigh unto all them that call upon him, to all that call upon him in truth.

RSV
18. The LORD is near to all who call upon him, to all who call upon him in truth.

NKJV
18. The LORD [is] near to all who call upon Him, To all who call upon Him in truth.

MKJV
18. Jehovah is near all those who call on Him, all those who call on Him in truth.

AKJV
18. The LORD is near to all them that call on him, to all that call on him in truth.

NRSV
18. The LORD is near to all who call on him, to all who call on him in truth.

NIV
18. The LORD is near to all who call on him, to all who call on him in truth.

NIRV
18. The Lord is ready to help all those who call out to him. He helps those who really mean it when they call out to him.

NLT
18. The LORD is close to all who call on him, yes, to all who call on him in truth.

MSG
18. GOD's there, listening for all who pray, for all who pray and mean it.

GNB
18. He is near to those who call to him, who call to him with sincerity.

NET
18. The LORD is near all who cry out to him, all who cry out to him sincerely.

ERVEN
18. The Lord is near to everyone who sincerely calls to him for help.