ECTA
6. மின்னலை மின்னச் செய்து, அவர்களைச் சிதறடியும்; உம் அம்புகளை எய்து, அவர்களைக் கலங்கடியும்.

TOV
6. மின்னல்களை வரவிட்டுச் சத்துருக்களைச் சிதறடியும், உமது அம்புகளை எய்து அவர்களைக் கலங்கடியும்.

ERVTA
6. கர்த்தாவே, மின்னலை அனுப்பி என் பகைவர்களை ஓடிவிடச் செய்யும். உமது “அம்புகளைச்” செலுத்தி அவர்கள் ஓடிப்போகச் செய்யும்.

IRVTA
6. மின்னல்களை வரவிட்டு எதிரிகளைச் சிதறடியும், உமது அம்புகளை எய்து அவர்களைக் கலங்கச்செய்யும்.

RCTA
6. மின்னல் மின்னச் செய்யும், அவர்களைச் சிதறடியும்: உன் அம்புகளை எய்யும், அவர்களைக் கலங்கடியும்.

OCVTA
6. மின்னல்களை அனுப்பி, பகைவர்களைச் சிதறடியும்; உமது அம்புகளை எய்து அவர்களை முறியடியும்.



KJV
6. Cast forth lightning, and scatter them: shoot out thine arrows, and destroy them.

AMP
6. Cast forth lightning and scatter [my enemies]; send out Your arrows and embarrass and frustrate them.

KJVP
6. Cast forth H1299 lightning H1300 , and scatter H6327 them : shoot out H7971 thine arrows H2671 , and destroy H2000 them .

YLT
6. Send forth lightning, and scatter them, Send forth Thine arrows, and trouble them,

ASV
6. Cast forth lightning, and scatter them; Send out thine arrows, and discomfit them.

WEB
6. Throw out lightning, and scatter them. Send out your arrows, and rout them.

NASB
6. Flash forth lightning and scatter my foes; shoot your arrows and rout them.

ESV
6. Flash forth the lightning and scatter them; send out your arrows and rout them!

RV
6. Cast forth lightning, and scatter them; send out thine arrows, and discomfit them.

RSV
6. Flash forth the lightning and scatter them, send out thy arrows and rout them!

NKJV
6. Flash forth lightning and scatter them; Shoot out Your arrows and destroy them.

MKJV
6. Cast forth lightning and scatter them; shoot out Your arrows and destroy them.

AKJV
6. Cast forth lightning, and scatter them: shoot out your arrows, and destroy them.

NRSV
6. Make the lightning flash and scatter them; send out your arrows and rout them.

NIV
6. Send forth lightning and scatter [the enemies]; shoot your arrows and rout them.

NIRV
6. Send flashes of lightning and scatter my enemies. Shoot your arrows and chase them away.

NLT
6. Hurl your lightning bolts and scatter your enemies! Shoot your arrows and confuse them!

MSG
6. Hurl your lightnings in every direction; shoot your arrows this way and that.

GNB
6. Send flashes of lightning and scatter your enemies; shoot your arrows and send them running.

NET
6. Hurl lightning bolts and scatter them! Shoot your arrows and rout them!

ERVEN
6. Send the lightning and make my enemies run away. Shoot your "arrows" and make them run away.