ECTA
20. ஏனெனில், அவர்கள் தீயமனத்துடன் உமக்கு எதிராய்ப் பேசுகின்றார்கள்; அவர்கள் தலைதூக்கி உமக்கு எதிராய்ச் சதி செய்கின்றார்கள்.

TOV
20. அவர்கள் உம்மைக் குறித்துத் துன்மார்க்கமாய்ப் பேசுகிறார்கள்; உம்முடைய சத்துருக்கள் உமது நாமத்தை வீணாய் வழங்குகிறார்கள்.

ERVTA
20. அத்தீயோர் உம்மைக் குறித்துத் தீயவற்றைக் கூறுகிறார்கள். அவர்கள் உம் நாமத்தை குறித்துத் தீயவற்றைக் கூறுகிறார்கள்.

IRVTA
20. அவர்கள் உம்மைக் குறித்துத் துன்மார்க்கமாகப் பேசுகிறார்கள்; உம்முடைய எதிரிகள் உமது பெயரை வீணாக வழங்குகிறார்கள்.

RCTA
20. ஏனெனில் அவர்கள் வஞ்சகமுடன் உம்மை எதிர்க்கிறார்கள்: உம் எதிரிகள் சதி செய்து தலை தூக்குகிறார்கள்.

OCVTA
20. அவர்கள் உம்மைக் குறித்துத் தீயநோக்கத்துடன் பேசுகிறார்கள்; உம்முடைய விரோதிகள் உமது பெயரைத் தவறாய் பயன்படுத்துகிறார்கள்.



KJV
20. For they speak against thee wickedly, [and] thine enemies take [thy name] in vain.

AMP
20. Who speak against You wickedly, Your enemies who take Your name in vain! [Jude 15.]

KJVP
20. For H834 RPRO they speak H559 against thee wickedly H4209 , [ and ] thine enemies H6145 take H5375 [ thy ] [ name ] in vain H7723 .

YLT
20. Who exchange Thee for wickedness, Lifted up to vanity [are] Thine enemies.

ASV
20. For they speak against thee wickedly, And thine enemies take thy name in vain.

WEB
20. For they speak against you wickedly. Your enemies take your name in vain.

NASB
20. Deceitfully they invoke your name; your foes swear faithless oaths.

ESV
20. They speak against you with malicious intent; your enemies take your name in vain!

RV
20. For they speak against thee wickedly, and thine enemies take {cf15i thy name} in vain.

RSV
20. men who maliciously defy thee, who lift themselves up against thee for evil!

NKJV
20. For they speak against You wickedly; Your enemies take [Your name] in vain.

MKJV
20. Who will speak against You maliciously? Your enemies are lifted up with vanity.

AKJV
20. For they speak against you wickedly, and your enemies take your name in vain.

NRSV
20. those who speak of you maliciously, and lift themselves up against you for evil!

NIV
20. They speak of you with evil intent; your adversaries misuse your name.

NIRV
20. They are your enemies. They misuse your name. They misuse it for their own evil purposes.

NLT
20. They blaspheme you; your enemies misuse your name.

MSG
20. all the men and women who belittle you, God, infatuated with cheap god-imitations.

GNB
20. They say wicked things about you; they speak evil things against your name.

NET
20. They rebel against you and act deceitfully; your enemies lie.

ERVEN
20. those who say bad things about you. Your enemies use your name falsely.