ECTA
123. நீர் தரும் விடுதலையையும் உமது நீதியான வாக்குறுதிகளையும் எதிர்பார்த்து, என் கண்கள் .
TOV
123. உமது இரட்சிப்புக்கும் உமது நீதியின் வார்த்தைக்கும் காத்திருக்கிறதினால் என் கண்கள் பூத்துப்போகிறது.
ERVTA
123. கர்த்தாவே, உம்மிடமிருந்து உதவியை எதிர் நோக்கியும், ஒரு நல்ல வார்த்தையை எதிர்பார்த்தும், என் கண்கள் தளர்ந்து போய்விட்டன.
IRVTA
123. உமது இரட்சிப்புக்கும் உமது நீதியின் வார்த்தைகளுக்கும் காத்திருக்கிறதினால் என்னுடைய கண்கள் பூத்துப்போகிறது.
RCTA
123. உமது உதவிக்காக ஏங்கி என் கண்கள் பூத்துப் போயின: நீதியுடன் நீர் வாக்களித்ததைப் பெற வேண்டுமென்று ஏங்குகிறேன்.
OCVTA
123. உமது இரட்சிப்பைக் காண்பதற்கும், உமது நீதியான வாக்குத்தத்தங்கள் நிறைவேறுவதற்கும் காத்திருந்து, என் கண்கள் மங்கிப்போகின்றன.
KJV
123. Mine eyes fail for thy salvation, and for the word of thy righteousness.
AMP
123. My eyes fail, watching for Your salvation and for the fulfillment of Your righteous promise.
KJVP
123. Mine eyes H5869 CMD-1MS fail H3615 VQQ3MP for thy salvation H3444 , and for the word H565 of thy righteousness H6664 CMS-2MS .
YLT
123. Mine eyes have been consumed for Thy salvation. And for the saying of Thy righteousness.
ASV
123. Mine eyes fail for thy salvation, And for thy righteous word.
WEB
123. My eyes fail looking for your salvation, For your righteous word.
NASB
123. My eyes long to see your salvation and the justice of your promise.
ESV
123. My eyes long for your salvation and for the fulfillment of your righteous promise.
RV
123. Mine eyes fail for thy salvation, and for thy righteous word.
RSV
123. My eyes fail with watching for thy salvation, and for the fulfilment of thy righteous promise.
NKJV
123. My eyes fail [from seeking] Your salvation And Your righteous word.
MKJV
123. My eyes fail for Your salvation, and for the Word of Your righteousness.
AKJV
123. My eyes fail for your salvation, and for the word of your righteousness.
NRSV
123. My eyes fail from watching for your salvation, and for the fulfillment of your righteous promise.
NIV
123. My eyes fail, looking for your salvation, looking for your righteous promise.
NIRV
123. My eyes grow tired as I look to you to save me. Please save me as you have promised.
NLT
123. My eyes strain to see your rescue, to see the truth of your promise fulfilled.
MSG
123. I can't keep my eyes open any longer, waiting for you to keep your promise to set everything right.
GNB
123. My eyes are tired from watching for your saving help, for the deliverance you promised.
NET
123. My eyes grow tired as I wait for your deliverance, for your reliable promise to be fulfilled.
ERVEN
123. I have worn out my eyes looking for your help, waiting for you to save me, as you promised.