ECTA
6. ஆண்டவரின் செயல்கள் நீதியானவை; ஒடுக்கப்பட்டோர் அனைவருக்கும் அவர் உரிமைகளை வழங்குகின்றார்.

TOV
6. ஒடுக்கப்படுகிற யாவருக்கும், கர்த்தர் நீதியையும் நியாயத்தையும் செய்கிறார்.

ERVTA
6. கர்த்தர் நியாயமானவர். பிறரால் புண்படுத்தப் பட்டிருக்கிறவர்களுக்கு தேவன் நியாயத்தைக் கொண்டு வருகிறார்.

IRVTA
6. ஒடுக்கப்படுகிற அனைவருக்கும், யெகோவா நீதியையும் நியாயத்தையும் செய்கிறார். [QBR]

RCTA
6. நீதிமிக்க செயல்களைப் புரிகிறார் ஆண்டவர்: துன்புற்றோர் யாவருக்கும் நீதி வழங்குகிறார்.



KJV
6. The LORD executeth righteousness and judgment for all that are oppressed.

AMP
6. The Lord executes righteousness and justice [not for me only, but] for all who are oppressed.

KJVP
6. The LORD H3068 EDS executeth H6213 righteousness H6666 and judgment H4941 for all H3605 L-CMS that are oppressed H6231 .

YLT
6. Jehovah is doing righteousness and judgments For all the oppressed.

ASV
6. Jehovah executeth righteous acts, And judgments for all that are oppressed.

WEB
6. Yahweh executes righteous acts, And justice for all who are oppressed.

NASB
6. The LORD does righteous deeds, brings justice to all the oppressed.

ESV
6. The LORD works righteousness and justice for all who are oppressed.

RV
6. The LORD executeth righteous acts, and judgments for all that are oppressed.

RSV
6. The LORD works vindication and justice for all who are oppressed.

NKJV
6. The LORD executes righteousness And justice for all who are oppressed.

MKJV
6. Jehovah works righteousness and judgment for all who are pressed down.

AKJV
6. The LORD executes righteousness and judgment for all that are oppressed.

NRSV
6. The LORD works vindication and justice for all who are oppressed.

NIV
6. The LORD works righteousness and justice for all the oppressed.

NIRV
6. The Lord does what is right and fair for all who are beaten down.

NLT
6. The LORD gives righteousness and justice to all who are treated unfairly.

MSG
6. GOD makes everything come out right; he puts victims back on their feet.

GNB
6. The LORD judges in favor of the oppressed and gives them their rights.

NET
6. The LORD does what is fair, and executes justice for all the oppressed.

ERVEN
6. The Lord does what is fair. He brings justice to all who have been hurt by others.