ECTA
28. உம் அடியாரின் பிள்ளைகள் பாதுகாப்புடன் வாழ்வர்; அவர்களின் வழிமரபினர் உமது திருமுன் நிலைத்திருப்பர்!

TOV
28. உமது அடியாரின் பிள்ளைகள் தாபரித்திருப்பார்கள்; அவர்கள் சந்ததி உமக்கு முன்பாக நிலைபெற்றிருக்கும் என்று சொன்னேன்.

ERVTA
28. நாங்கள் இன்று உமது பணியாட்கள். நம் பிள்ளைகள் இங்கு வாழ்வார்கள். அவர்களின் சந்ததியினரும் கூட இங்கு வந்து உம்மைத் தொழுதுகொள்வார்கள்” என்றேன்.

IRVTA
28. உமது அடியாரின் பிள்ளைகள் வாழ்ந்திருப்பார்கள்; அவர்களுடைய சந்ததி உமக்கு முன்பாக நிலைபெற்றிருக்கும் என்று சொன்னேன்.

RCTA
28. (27) உம் ஊழியரின் மக்கள் அச்சமின்றி வாழ்வார்கள்: அவர்கள் மக்கள் உம் முன்னே நிலைத்திடுவர்.

OCVTA
28. உமது அடியாரின் பிள்ளைகள் உமது சமுதாயத்தில் குடியிருப்பார்கள்; அவர்களுடைய சந்ததியும் உமக்கு முன்பாக நிலைகொண்டிருக்கும்.”



KJV
28. The children of thy servants shall continue, and their seed shall be established before thee.

AMP
28. The children of Your servants shall dwell safely and continue, and their descendants shall be established before You.

KJVP
28. The children H1121 of thy servants H5650 shall continue H7931 , and their seed H2233 shall be established H3559 before H6440 L-CMP-2MS thee .

YLT
28. The sons of Thy servants do continue, And their seed before Thee is established!

ASV
28. The children of thy servants shall continue, And their seed shall be established before thee. Psalm 103 A Psalm of David.

WEB
28. The children of your servants will continue. Their seed will be established before you."

NASB
28. but you are the same, your years have no end.

ESV
28. The children of your servants shall dwell secure; their offspring shall be established before you.

RV
28. The children of thy servants shall continue, and their seed shall be established before thee.

RSV
28. The children of thy servants shall dwell secure; their posterity shall be established before thee.

NKJV
28. The children of Your servants will continue, And their descendants will be established before You."

MKJV
28. The sons of Your servants shall continue, and their seed shall be established before You.

AKJV
28. The children of your servants shall continue, and their seed shall be established before you.

NRSV
28. The children of your servants shall live secure; their offspring shall be established in your presence.

NIV
28. The children of your servants will live in your presence; their descendants will be established before you."

NIRV
28. Our children will live with you. Their sons and daughters will be safe in your care."

NLT
28. The children of your people will live in security. Their children's children will thrive in your presence." A psalm of David.

MSG
28. Your servants' children will have a good place to live and their children will be at home with you."

GNB
28. Our children will live in safety, and under your protection their descendants will be secure.

NET
28. The children of your servants will settle down here, and their descendants will live securely in your presence."

ERVEN
28. We are your servants today. Our children will live here, and their descendants will come here to worship you."