ECTA
17. திக்கற்றவர்களின் வேண்டுதலுக்கு அவர் செவிகொடுப்பார்; அவர்களின் மன்றாட்டை அவமதியார்.

TOV
17. அப்பொழுது ஜாதிகள் கர்த்தருடைய நாமத்துக்கும், பூமியிலுள்ள ராஜாக்களெல்லாரும் உம்முடைய மகிமைக்கும் பயப்படுவார்கள்.

ERVTA
17. தாம் உயிரோடு விட்ட ஜனங்களின் ஜெபங்களுக்கு தேவன் பதில் தருவார். தேவன் அவர்கள் ஜெபங்களுக்குச் செவிகொடுப்பார்.

IRVTA
17. அப்பொழுது தேசங்கள் யெகோவாவுடைய பெயருக்கும், பூமியிலுள்ள ராஜாக்களெல்லோரும் உம்முடைய மகிமைக்கும் பயப்படுவார்கள்.

RCTA
17. எளியோர் செய்யும் செபத்தைத் தள்ளாமல் செவியேற்பார்: அவர்களுடைய வேண்டுதலைப் புறக்கணியார்.

OCVTA
17. ஆதரவற்றவர்களின் மன்றாட்டிற்கு அவர் பதிலளிப்பார்; அவர்களுடைய வேண்டுதல்களை அவர் புறக்கணிக்கமாட்டார்.



KJV
17. He will regard the prayer of the destitute, and not despise their prayer.

AMP
17. He will regard the plea of the destitute and will not despise their prayer.

KJVP
17. He will regard H6437 the prayer H8605 of the destitute H6199 , and not H3808 W-NPAR despise H959 their prayer H8605 .

YLT
17. He turned unto the prayer of the destitute, And He hath not despised their prayer.

ASV
17. He hath regarded the prayer of the destitute, And hath not despised their prayer.

WEB
17. He has responded to the prayer of the destitute, And has not despised their prayer.

NASB
17. Once the LORD has rebuilt Zion and appeared in glory,

ESV
17. he regards the prayer of the destitute and does not despise their prayer.

RV
17. He hath regarded the prayer of the destitute, and hath not despised their prayer.

RSV
17. he will regard the prayer of the destitute, and will not despise their supplication.

NKJV
17. He shall regard the prayer of the destitute, And shall not despise their prayer.

MKJV
17. He will turn to the prayer of the forsaken and not despise their prayer.

AKJV
17. He will regard the prayer of the destitute, and not despise their prayer.

NRSV
17. He will regard the prayer of the destitute, and will not despise their prayer.

NIV
17. He will respond to the prayer of the destitute; he will not despise their plea.

NIRV
17. He will answer the prayer of those who don't have anything. He won't say no to their cry for help.

NLT
17. He will listen to the prayers of the destitute. He will not reject their pleas.

MSG
17. When he attends to the prayer of the wretched. He won't dismiss their prayer.

GNB
17. He will hear his forsaken people and listen to their prayer.

NET
17. when he responds to the prayer of the destitute, and does not reject their request.

ERVEN
17. He will listen to the prayers of those in poverty. He will not ignore them.